الرّفيق باسافاراج: حوارات

 تقدّم طريق الثّورة للقرّاء العرب، هذا النصّ المترجم، وهو مجموعة من الحوارات أجرتها صحيفة كرانثي مع باسافاراج ونشرتها في ديسمبر 2022. مع العلم أنّ الرّفيق باسافاراج، الأمين العام للحزب الشيوعي الهندي (الماوي)، اُستشهد في 21 ماي/أيّار 2025.

-----------------------------------------------------

   نقدّم لقرّاء صحيفة كرانثي أوّل مقابلة أجراها الأمين العام للحزب الشيوعي الهندي (الماوي) الرفيق باسافاراج مع صحفي أجنبي. وقد قدّم الرفيق باسافاراج إجابات مفصلة للغاية على الأسئلة التي طرحها الصحفي ألف برينان (Alf Brennan). ونحن نقدّمها في شكل موجز. ومن خلال قراءة النصّ الكامل، ستتمكن من فهم الحزب بشكل شامل. 

* الجزء الأول *

* المحاور: ما هو نمط الإنتاج الذي يرى حزبكم أنّه السائد في الهند، شبه الإقطاعي، أم رأسمالي صناعي ؟

* الرفيق باسافاراج: قام الشيوعيون الثوريون بقيادة الرفيق سي. إم. والرفيق كيه. سي. بتحليل دقيق للتناقضات الطبقية القائمة، بعد دراسة الظروف الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية والجغرافية للهند في ضوء الماركسية الماوية. وأكدوا أن الهند مجتمع شبه مستعمَر وشبه إقطاعي، وأن مسار الثورة سيكون حربًا شعبية طويلة الأمد، وأنّ الثورة ستُنجز أولًا مرحلة الثورة الديمقراطية الجديدة، ثم تتقدم إلى مرحلة الاشتراكية. ويطبق حزبنا الشيوعي الهندي الموحد (الماوي) هذا الخط السياسي-العسكري.

  في ظلّ مناقشات ومناظرات واسعة النطاق بين الماركسيين والتّحريفيين والتّحريفيين الجدد والمثقفين البرجوازيين والمنظمات غير الحكومية حول ما إذا كانت بلادنا مجتمعًا رأسماليًا أم مجتمعًا شبه مستعمَر وشبه إقطاعي، قام حزبنا بتحليل وتلخيص تقارير دراسات علاقات الإنتاج التي أجراها حزبنا في ولايات مختلفة منذ عام 2011 وأصدرت اللجنة المركزية وثيقة مفصلة حول "التغيرات في علاقات الإنتاج - برنامجنا السياسي" في اجتماعها السادس (المستمر) في ديسمبر 2020. وأكدت الوثيقة أن بلادنا لا تزال مجتمعًا شبه مستعمَر وشبه إقطاعي. ومع ذلك، قالت أيضًا إن هناك تغييرات رأسمالية مشوّهة كبيرة مواتية للإمبرياليين والرأسماليين البيروقراطيين الكومبرادوريين وملاك الأراضي. لقد اعتمدنا برنامجنا السياسي من أجل اعتماد تكتيكات مقابلة. يجب أن تكون قد رأيت الوثيقة.

  قبل العدوان البريطاني، كان بلدنا مجتمعًا إقطاعيًا. وبعد الاحتلال البريطاني للهند، تحول إلى دولة مستعمرة في الواقع، بحلول الوقت الذي استولى فيه البريطانيون على الهند، كانت الرأسمالية قد تطورت من رحم المجتمع الإقطاعي في بعض مناطق البلاد. خلال هذه الفترة، عمل بارسيو مومباي، وبانياس 52 في غوجارات، ومارواريس في راجستان كعملاء لاحتلال الهند. لم تحارب الطبقة البرجوازية الهندية الكبيرة الإمبريالية البريطانية بطبيعتها، بل قدمت لها دعمًا كاملًا خلال أيام الحرب وغيرها. تعاون البريطانيون مع ملوك الإقطاع، والزمندار، ومقرضي الأموال، والتجار في الهند، وعرقلوا التطور المستقل للرأسمالية في البلاد، استنادًا إلى القاعدة الاجتماعية الإقطاعية فيها. أدخلوا ثقافة تخدم الإمبريالية البريطانية، وأدخلوا علاقات رأسمالية مشوهة لمصلحتهم. أفلس العديد من كبار التجار والمصرفيين القدامى المستقلين في البلاد. وبالمثل، أجرى البريطانيون العديد من التغييرات في الإقطاع بموجب حكمهم الاستعماري. جددوا العلاقات الإقطاعية المتداعية. دمروا النظام الاقتصادي الريفي المكتفي ذاتيًا في الهند، مما أدى إلى إفلاس الفلاحين والحرفيين. ودُمّرت قوى الإنتاج بشكل كبير، وتدهورت السوق المحلية أكثر. أدخلوا أساليب تحصيل الضرائب الدائمة، مثل الريوتواري والمحلات والزامينداري، وحولوا الأرض إلى سلعة. وهكذا فقد المزارعون حقهم التقليدي في الأرض. وأصبحت الهند مركزًا لإنتاج السلع الخام والسلع الصناعية اللازمة للإنتاج الصناعي البريطاني.

  لقد طوّروا القليل من الصناعات والمحاصيل التجارية والمزارع والنقل والاتصالات فقط لتلبية احتياجات البريطانيين. نشأت الطبقة البرجوازية الكبيرة الكمبرادورية من الملوك الإقطاعيين والزمندار والديوان وتجار الكمبرادور وطبقات مقرضي الأموال الذين ساعدوا البريطانيين. لعبت هذه الطبقة دورًا مهمًا في السماح للبريطانيين بنهب الموارد الطبيعية لبلدنا. تطورت طبقة زماندار إقطاعية جديدة محل الزاميندار القدامى. أصبح الاقتصاد الهندي جزءًا لا يتجزأ من النظام الرأسمالي العالمي على المستوى الاستعماري والتابع. من ناحية، اعتمدت البرجوازية الكمبرادورية الهندية على الإمبريالية في وجودها وتطورها، ومن ناحية أخرى أصبحت أداة للاستغلال والقمع الاستعماريين. وهكذا أصبح المجتمع الإقطاعي الهندي مجتمعًا مستعمرا وشبه إقطاعي. حول البريطانيون البلاد إلى مستعمرة لمدة قرنين من الزمان وواصلوا استغلالهم.

  واجه الإمبرياليون وضعًا صعبًا مع النصر الساحق الذي حققه الجيش الأحمر السوفياتي وشعوب العالم بقيادة ستالين، المعلّم الماركسي العظيم، خلال الحرب العالمية الثانية؛ وضعف الإمبريالية بشكل ملحوظ بعد الحرب؛ وتأسيس دول ديمقراطية شعبية في أوروبا الشرقية؛ والنجاح الكبير للثورة الصينية بقيادة ماو؛ وظهور النظام الاشتراكي العالمي في ثلث العالم؛ وتطور حركات التحرر الوطني/المستقلة في جميع أنحاء العالم. وهكذا، غيّروا حكمهم الاستعماري المباشر السابق وشكل استغلالهم، وتبنّوا شكلًا جديدًا من الاستغلال - وهو الشكل الاستعماري الجديد القائم على الكمبرادوريين الذين درّبوهم، والذي يشمل الحكم غير المباشر والاستغلال والهيمنة بأسلوب جديد.

   شهدت شبه القارة الهندية خلال هذه الفترة أيضًا حالة ثورية فريدة. فقد اندلعت حركة قوية للإفراج عن سجناء "آزاد هندو فوز" في جميع أنحاء البلاد؛ ومظاهرات طلابية فعّالة مناهضة للإمبريالية؛ بالإضافة إلى الحركات القوية المناهضة للإقطاع في الولايات الأميرية، وحركتي تيبهاجا وباكاست، وإضراب موظفي البريد والتلغراف؛ والتمرد الكبير للبحرية الملكية الهندية في بومباي، والتيارات المتمردة في الجيش والقوات الجوية؛ وتمرد شرطة بيهار؛ ونضالات تضامنية مع البروليتاريا، وبداية الكفاح الفلاحي المسلح التاريخي في تيلانجانا - كل هذا أوصل الحكم الإمبريالي في الهند إلى نهايته تقريبًا. في مثل هذه الظروف، تعاونت الطبقة البرجوازية الكبيرة الكمبرادورية الهندية مع الطبقة الإقطاعية وخانتا الثورة الديمقراطية الهندية. دبّر الإمبرياليون البريطانيون المؤامرات بالاعتماد على قادة حزب المؤتمر والرابطة الإسلامية، الذين كانوا عملاء موثوقين لهم، وحرّضوهم على ارتكاب مجازر دينية، وقسّموا البلاد على أساس ديني.

  في ظل هذه الظروف، عُقدت اتفاقية نقل السلطة في 15 أغسطس/أوت 1947. ولم يحدث هذا إلا بعد اتفاقيات مثل خطة بومباي التي أبرمها الرأسماليون الاحتكاريون الإمبرياليون والبرجوازية الكمبرادورية الهندية.

 

* الجزء الثاني *

   باختصار، سلّم الإمبرياليون البريطانيون السلطة إلى وكلائهم الموثوق بهم، حزب المؤتمر والرابطة الإسلامية، اللذين يمثلان طبقة الرأسماليين الكبار وملاك الأراضي الكمبرادوريين، وتراجعوا عن المشهد. ولهذا السبب، لم تُزعزع الطبقات الحاكمة الكومبرادورية العلاقات شبه الإقطاعية في البلاد. بعد عام 1947، خضعت بلادنا في البداية للسيطرة الاقتصادية والسياسية لبريطانيا وأمريكا، ثم للإمبريالية السوفياتية، ثم مرة أخرى لأمريكا. ونتيجةً لهيمنة مختلف الدول الإمبريالية اقتصاديًا وسياسيًا على بلادنا، تحول المجتمع الهندي إلى نظام شبه مستعمَر وشبه إقطاعي، في ظل  الحكم غير المباشر والاستغلال والهيمنة من قِبل العديد من القوى الإمبريالية.

  لذلك نقول، إنّ الهند لم تنل استقلالها الحقيقي في 15 أغسطس/أوت 1947، بل هو استقلال شكلي. غيّر الاستغلال والقمع الاستعماري شكله، لكن جوهره بقي كما هو.

  لم يتحقق هدف الثورة الوطنيّة الديمقراطية والتحرر الوطني بسبب خيانة حزب المؤتمر والرابطة الإسلامية. لم يكتفِ الحزب الشيوعي الهندي بالتبعية لحزب المؤتمر، بل انسحب من الكفاح المسلح الكبير في تيلانغانا وخان الثورة.

  بعد عام 1947، استغلت الطبقة البرجوازية الكبيرة وملاك الأراضي الهنود الكمبرادوريون سلطة الدولة وحققوا أقصى قدر من الأرباح من خلال الاستغلال الشديد والقمع للشعب. وبالتالي تحوّلت الطبقة البرجوازية الكبيرة الكمبرادورية إلى طبقة برجوازية كبيرة بيروقراطية كمبرادورية.

  في الواقع، تصب خطة بومباي لعام 1944، والاقتصاد المختلط المُعتمد بعد انتقال السلطة، في مصلحة الإمبرياليين، والطبقة البرجوازية البيروقراطية الكمبرادورية، وطبقة الإقطاعيين. وقد أُعطي القطاعان العام والخاص مكانًا في الخطة. إلا أن الهدف الحقيقي لصناعات القطاع العام هو استغلال أموال الشعب على نطاق واسع وبناء صناعات الحديد والصلب الثقيلة ومشاريع الطاقة الحرارية واستخراج الفحم والحديد وبناء السدود الضخمة، وذلك لتوفير فرص للإمبرياليين والطبقة البرجوازية الكمبرادورية وطبقة الإقطاعيين ليتمكنوا من التطور بناءً على ذلك، والاعتماد على رأس المال والتكنولوجيا الإمبريالييْن في بنائها وتوفير فرصة لاستغلالهم.

  على مدى السنوات الـ 75 الماضية منذ عام 1947، تم تنفيذ العديد من السياسات الزراعية والصناعية والخدمية والإصلاحات الزائفة والخطط الخمسية والثورة الخضراء وغيرها من الأشياء المماثلة وفقًا لمصالح الإمبرياليين والطبقات الحاكمة الاستغلالية.

  لاحقًا، طُبِّقت سياسات غاز البترول المسال وجرى تطبيق سياسات سحب الاستثمارات وتقليص التصنيع وإلغاء القيود. وباسم سحب الاستثمارات، تُسلَّم مؤسسات القطاع العام إلى الإمبرياليين والرأسماليين الكمبرادوريين بأسعار زهيدة للغاية. وهكذا، أصبح القطاع غير المنظم والقطاع الخاص هما التوجه السائد. وتفاقم استغلال العمال، وتُنتهك حقوقهم التي نالوها بنضالهم. وأصبحت أساليب التعاقد العشوائي هي الشكل السائد للعمال. وتُعزى هذه الصعوبات والبؤس إلى استمرار العلاقات شبه الاستعمارية.

  خلال فترة الخطة الخمسية الأولى في 1951-1956، وعلى الرغم من سنّ قوانين الحد الأقصى للأراضي في ولايات مختلفة، إلاّ أنّ حكومات الكمبرادور لم تنفذها بشكل صحيح. يمكن لملاك الأراضي الاحتفاظ بالأراضي بأسماء مجهولة. من ناحية أخرى، تم إعفاء الأراضي المخصصة لزراعة القهوة والشاي والمطاط ومزارع الفاكهة وتربية الماشية ومصانع السكر، في الأراضي المزروعة بالطرق الحديثة والأراضي التابعة للمعابد والكنائس والمساجد، وبالتالي أصبحت إصلاحات الأراضي مهزلة. لقد أزالوا المزارعين المستأجرين أو غيروهم ورأوا أن حقوق المستأجرين القانونية لم يتم تنفيذها. نظرًا لأن الحد الأقصى للأراضي فُرض على أساس الفرد بدلاً من الأسرة، يمكن لعائلات الملاك الاحتفاظ بآلاف الأفدنة من الأراضي. بينما في عام 1955، كان ما يقرب من 6.2 كرور فدان (1 كرور = 10 ملايين) من الأراضي الفائضة متاحة للتوزيع، بحلول نهاية السبعينيات، كان الفائض المعلن عنه من الأراضي 24 لكح فدان فقط (1 لكح = 100 ألف) تم توزيع نصفها فقط. وبالتالي، من الواضح أن إصلاحات الأراضي لم تُنفذ نحو اتجاه التغييرات الهيكلية في ملكية الأراضي.

  رغم وجود تصنيع محدود باسم الخطط الخمسية، إلا أنه لم يتم إلا على أساس شبه إقطاعي ولصالح الإمبرياليين والطبقات الحاكمة الكمبرادورية. لذا، كان كل هذا التطور مشوهًا ومقلوبًا رأسًا على عقب.

  إنّ استراتيجية الثورة الخضراء التي تم تنفيذها في النصف الثاني من ستينيات القرن العشرين كانت في الواقع برنامج الشركات المتعددة الجنسيات في الولايات المتحدة.

  تمّ تنفيذ الثورة الخضراء في البنجاب وهاريانا ومناطق أخرى في غرب أوتار براديش وفي وقت لاحق في ثلث البلاد باسم التغلب على نقص الغذاء، بهدف جعلها بديلاً للتمردات الفلاحية المسلحة التي انتشرت في ناكسالباري وسريكاكولام وموشاهاري ولاخيمبور-خيري ودبرا-جوبيفالابابور وبهربهوم وكانكسا وبودبود والعديد من المناطق في 10 ولايات في موجة في المناطق الريفية، وإنشاء سوق مفلق للمنتجات مثل الآلات الزراعية والأسمدة الكيماوية والمبيدات الحشرية وبذور HYV للشركات متعددة الجنسيات.

  قدّمت حكومات الكمبرادور بشكل رئيسي إعانات ضخمة وقروضًا رخيصة وريًا عبر السدود لملاك الأراضي والمزارعين الأغنياء دون تغيير العلاقات العقارية بشكل جذري، وتطورت علاقات رأسمالية مشوهة في الاقتصاد الريفي شبه الإقطاعي. لم يستفد من "الثورة الخضراء" إلا  الشركات الإمبريالية متعددة الجنسيات ورأسماليي الكمبرادور وملاك الأراضي وقطاع من الفلاحين الأغنياء. لقد دمّرت المزارعين الفقراء والطبقة المتوسطة والأراضي. وقد  ترك المزارعون الأرض على نطاق واسع. إن نمو الإنتاجية وانخفاض معدلات المحاصيل وزيادة التفاوت بين الأغنياء والفقراء وارتفاع البطالة وزيادة التفاوت بين المناطق وارتفاع التلوث البيئي وانخفاض خصوبة الأراضي وتعرض المحاصيل للأمراض الشديدة حيث لا تساعد المبيدات الحشرية أيضًا هي بعض النتائج السلبية "للثورة الخضراء". وأخيرًا ساعدت هذه المبيدات الحشرية على انتحار المزارعين.

  قبل تطبيق سياسات الغاز الطبيعي المسال، فرضت الإمبريالية الاشتراكية السوفياتية هيمنتها على اقتصاد القطاع العام في الهند منذ أواخر ستينيات القرن الماضي باسم المساعدات. وقد تراجعت هذه الهيمنة تدريجيًا منذ ثمانينيات القرن الماضي. ومع نمو القطاع العام في سبعينيات القرن الماضي، نمت أيضًا الطبقة البرجوازية البيروقراطية الكمبرادورية مستغلةً إياه.

  لتحقيق مصالح الإمبرياليين ومصالح الطبقات الحاكمة الكمبرادورية الهندية، كجزء منها، طُبّقت سياسات التحرير والخصخصة والعولمة في المرحلة الأولى من عام 1985 إلى عام 1991. وتستمر المرحلة الثانية منذ عام 1991.   

 سقط الاتحاد السوفياتي في أزمة اقتصادية حادة منذ عام 1985، وبدأت تبعية الهند تتراجع، فبدأت سياسات اقتصادية جديدة برعاية الولايات المتحدة تُطبّق في الهند. في المرحلة الأولى من مشروع غاز البترول المسال،  حصل القطاع الخاص على إعانات ضريبية متعددة وتضاعفت ممتلكات البرجوازية الكمبرادورية الكبيرة أضعافًا مضاعفة.

  مع توسّع الزراعة تجاريًا، بدأت العولمة من خلال الزراعة التعاقدية في المرحلة الأولى من الستينيات، وفقًا لمخططات الإمبرياليين، وانتشرت في مناطق عديدة، وقد سيطرت الشركات الكبرى سيطرةً كاملةً على الزراعة في هذه الأراضي التعاقدية.

   والآن دعونا نرى المرحلة الثانية من العولمة للنظام شبه المستعمَر شبه الإقطاعي.

  في هذه المرحلة، أفرزت الإمبريالية سبع أزمات حادّة عصفت بالعمال والشعوب والأمم المضطهَدة على كوكب الأرض. وهي: الأزمة الاقتصادية، أزمة التوظيف، الأزمة البيئية، أزمة الهجرة القسرية، أزمة الوقود، الأزمة الاجتماعية الثقافية، الأزمة السياسية العسكرية.

  لجأت الإمبريالية إلى الفاشية لأنها لم تستطع حل هذه الأزمات وتنامت العنصرية في جميع أنحاء العالم. تعززت الأحزاب الفاشية ووصلت إلى السلطة في عدة دول. ووصلت القوى الفاشية الهندوتفية إلى السلطة بقيادة مودي في الهند كجزء منها. ونتيجةً لسياسات الطبقات الحاكمة الموالية للإمبريالية والكمبرادورية في حكومة مودي اشتدت التبعية والاستغلال الاستعماري الجديد في بلدنا.

  بصرف النظر عن الطبقة العاملة والفلاحين وطبقات الكادحين الأخرى، تكثف استغلال الرأسماليين والتجار من صغار ومتوسطي الحجم، من أجل تحقيق مصالح الرأسماليين البيروقراطيين الإمبرياليين والإقطاعيين. ويرجع ذلك بشكل خاص إلى السياسات الاقتصادية والصناعية والتعدينية والزراعية وقطاع الخدمات التي تم اتخاذها كجزء من تنفيذ سياسات غاز البترول المسال في أوقات مختلفة، وخاصة الشراكة الأجنبية الكاملة في الصناعات المحلية، مما سمح بسيطرة الشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية والاعتماد على التكنولوجيا الأجنبية مما جعل البلاد أكثر تبعية. 

  تنهب الشركات المحلية والأجنبية القوى العاملة والمنتجات والخدمات والمواد الخام بشكل رئيسي في الصناعات المعتمدة على التصدير والاستيراد، وخاصة صناعات الاستعانة بمصادر خارجية وشركات الأعمال الزراعية وتنتشر الشراكة بين القطاعين العام والخاص وتُنفّذ. خلال هذا الوقت، وصلت عبودية الحكومات الكمبرادورية للإمبريالية إلى ذروتها. إنهم يمنحون فرصًا كاملة لنهب الأرض والعمالة والمواد الخام والموارد الطبيعية الأخرى للبلاد. إنهم يسلمون القطاعات الاقتصادية والسياسية والعسكرية والثقافية للإمبريالية. قطاع المؤسسات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة يتقلص يومًا بعد يوم.

 تدمّر الحكومات الكمبرادورية السوق المستقلة لهذا القطاع الذي شهد انخفاضًا حادًا في معدل نموه، فقد أدّى إلغاء العملة النقدية وضريبة السلع والخدمات إلى إغلاق 486291 صناعة متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء البلاد وأصبح مئات الآلاف من العمال عاطلين عن العمل.

  بسبب سياسات الغاز الطبيعي المسال، يزداد تورط بلدنا في قروض أجنبية. أدى إفلاس حكومة مودي إلى ارتفاع قيمة القروض الأجنبية خلال السنوات الثماني الماضية إلى 135 تريليون روبية. تحتل الهند المرتبة الخامسة بين أكثر الدول تلقيًا للقروض. وتتراجع حصة قطاعي الزراعة والصناعة، اللذين يوفران فرص عمل لـ 70% من الاقتصاد، في الناتج المحلي الإجمالي، بينما ترتفع حصة قطاع الخدمات، الذي يوفر فرص عمل لـ 30% فقط. ويكفي استحواذ 100 شركة أمريكية بارزة على نصف اقتصاد بلدنا لفهم الهجوم المشترك للشركات الاحتكارية الدولية والشركات البرجوازية البيروقراطية الكمبرادورية المحلية. خلال هذه الفترة، برز كبار الرأسماليين الاحتكاريين البيروقراطيين الكمبرادوريين، مثل موكيش أمباني وأداني وميتال وبيرلا وتاتا ورويايا وجيندال وفيدانتا وإنفوسيس وإيسار وأنيل أمباني وتي في إس أيينجار وثابار وآر بي جي وباجاج وماهيندرا وباثانجالي رامديف، بشكل كبير. وظهرت طبقة ثرية جديدة وأشكال جديدة من الاستغلال في البلاد. وتقع قطاعات حيوية مثل التعدين والصناعات الثقيلة والسياحة، وقطاعات الاتصالات والطاقة والتمويل الأكثر ربحية، في القطاع العام. ولذلك، تُنفذ خطط بقوة وبسرعة للقضاء على تلك القطاعات وتسليمها إلى الشركات الأجنبية. وتُقدم حوافز وتسهيلات خاصة لخصخصة كل قطاع بسياسة خاصة. وتُدفع شركات القطاع العام إلى الخسائر بطريقة مخططة، وتُسلم إلى الشركات بأسعار زهيدة للغاية.

  أدّى ارتفاع استخدام الآلات عالية التقنية، واستخدام التكنولوجيا، والاستعانة بمصادر خارجية إلى حرمان مئات الآلاف من العمّال والموظفين من سبل عيشهم. وتراجع القطاع المنظم، وأصبح القطاع غير المنظم القطاع الرئيسي. وحققت الشركات المحلية والأجنبية إيرادات بلغت 17.5 تريليون روبية خلال الفترة 2014-2018. ويستنزف الإمبرياليون ما يقرب من 47.09 تريليون روبية من البلاد سنويًا. ومن المستحيل أن يتطور بلدٌ يُعرّض نفسه لمثل هذا الاستغلال المكثف.

  نتيجةً للتغيرات الكبيرة التي طرأت على شبه الإقطاع خلال هذه الفترة، برز شكلٌ جماعيٌّ واسعٌ من التعاون بين الحكومة وغير الحكومة، من نوع أنظمة "الحزب-الجمعيات-التعاونيات-البانشيات-الشرطة"، ليحل محلّ الأشكال السابقة للهيمنة الإقطاعية. ويُعدّ البنك التعاوني شكلاً هيكلياً هاماً للتعاون بين الرأسمالية البيروقراطية وشبه الإقطاع. ويتمثل رأس المال التعاوني لهذه البنوك التعاونية في مزيجٍ من فائض استثمارات الإمبرياليين، والرأسماليين البيروقراطيين الكومبرادوريين، والعناصر شبه الإقطاعية المحلية.

  وقد نشأ نظام جديد للهيمنة والاستغلال المحلي على أساس الممتلكات/الأموال الحكومية من خلال هذه الأنظمة. وبحسب إحصائيات البنك الوطني للتنمية والإعمار الريفية لعام 2017، فإن عدد ملاك الأراضي في المناطق الريفية بلغت نسبته 5.76 بالمائة. ورغم انخفاض عدد مُلاك الأراضي، وتقلص نطاق ملكية الأراضي الكبيرة، لا تزال الهيمنة الإقطاعية مستمرة في القطاعات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. وهذا تغيير في الشكل لا في الجوهر.

  من التطورات المهمة الأخرى في فترة العولمة، الاستحواذ على مئات الآلاف من الأفدنة من الأراضي الزراعية والغابات المملوكة للمزارعين وأبناء القبائل. تستولي الشركات متعددة الجنسيات والبرجوازية البيروقراطية الكمبرادورية الكبرى والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية وسماسرة البورصة وأنواع مختلفة من المافيات على الأراضي الحكومية والأراضي الزراعية المملوكة للمزارعين. وتُخصص أراضي المزارعين والأراضي الحرجية لمشاريع غير زراعية. وقد استولت حكومات الكمبرادور الاستغلالية على ما يقرب من أربعة ملايين فدان من الأراضي قسراً، مما أدى إلى تهجير ستة ملايين ونصف مليون شخص بين عامي 1951 و2010. ويُعتبر التعويض وإعادة التأهيل شكليين. وأصبحت مشكلة النازحين عاملاً رئيسياً في مشكلة الأراضي.

  من ناحية أخرى، انفتحت السوق الهندية على نطاق واسع أمام الواردات الزراعية وتراجع الاستثمار في القطاع الزراعي وأُلغيت سياسة الأمن الغذائي وضعف نظام التوزيع العام وخُصخصت سياسة الاستحواذ في القطاع العام. ولا يقل سعر الدعم عن ضعفي الإنفاق على إنتاج المحاصيل.  تُضخّ السلع الزراعية، المُنتَجة بكثافة وبتكلفة زهيدة بدعم كبير في الدول الإمبريالية، في السوق المحلية. ونتيجةً لكل هذه العوامل وغيرها، غرق القطاع الزراعي في أزمة حادة. باختصار، بسبب العولمة، اتسعت فجوة التفاوت بين الأغنياء والفقراء إلى أقصى حد.

  بالمقارنة مع الدول الرأسمالية/الإمبريالية، فإن إنتاجية المحاصيل في بلدنا أقل بكثير. هناك ارتفاع مستمر في ملكية الأراضي الصغيرة ولا يزال إنتاج المحاصيل العادية هو الاتجاه السائد حتى اليوم. وهذا معيار مهم للعلاقات شبه الإقطاعية ونمط الإنتاج شبه الإقطاعي المتخلف. وعلى الرغم من ارتفاع العمل المأجور في الزراعة والقطاعات الزراعية التابعة لها، وفي عدد العمال الزراعيين وشبه البروليتاريين الذين يعملون بأجر، إلا أن هناك تفاوتًا كبيرًا بين أجورهم وأجور البروليتاريا الحديثة في الصناعات، ولم يُخفف هذا التغيير من الاستغلال شبه الإقطاعي إلى أدنى حد.

  يقع معظم الفائض الزراعي تحت سيطرة بيروقراطية من البنوك/الجمعيات التعاونية ومقرضي الأموال والوسطاء الماليين ومختلف المؤسسات المالية. وهذا يعيق تراكم رأس المال. ولا يُرى أي أثر لإعادة إنتاج الرأسمالية. وتُعد العلاقات شبه الإقطاعية عائقًا أمام تطور الرأسمالية من القمة إلى القاعدة. يستولي الإقراض النقدي ورأس المال التجاري على المنتجات/السلع الزراعية للمزارعين، لكنه لا يتحكم في عملية الإنتاج. وتُقيّد هذه العملية المزارعين في علاقات شبه إقطاعية، إذ تتحكم بقوة عملهم ولا تحولهم إلى عمال، ولا تسمح لهم بالتحول إلى رأسماليين.

  إنّ عقد العمل بين مالك الأرض من الطبقة المهيمنة والعامل الداليت المعدم هو عقد شبه إقطاعي بطبيعته. وهذا في الوقت نفسه أساس للاستغلال والقمع الاقتصادي وغير الاقتصادي. ولا يزال الإقطاع القائم على الطبقات البراهمنية والقمع الطبقي قائمين ومنتشرين في المناطق الريفية. ويُعد النظام الهرمي الطبقي جزءًا لا يتجزأ من العلاقات شبه الإقطاعية. ويرتبط معظم الناس بعلاقات إنتاج متخلفة، وهذا يعمل كسلسلة لتطور قوى الإنتاج. وهذا يُبقي غالبية الناس في فقر مدقع وحالة بائسة. كما أنه يُقلص قدرتهم الشرائية، وبالتالي يحد من تطور السوق المحلية. ولا يزال القمع  والتمييز ضد المنبوذين والمقاطعة الاجتماعية والعنف المباشر والمجازر والحرق الحي والفظائع الجنسية ضد النساء وحرق المنازل واستغلال الممتلكات وتدمير طبقات الداليت والقبائل المضطهدة سمة عادية.

  نتيجةً للسياسات التي ينتهجها حكام الكمبرادور منذ انتقال السلطة عام 1947، وسياسات العولمة المُطبقة منذ عام 1991، ونتيجةً للصراعات الطبقية ضد الإقطاع التي خاضها حزبنا على مدى العقود الخمسة الماضية، والحركات المناهضة للإمبريالية والحكومة، شهدت مختلف الولايات/المناطق التي تشهد حركات ثورية بقيادة حزبنا تغييراتٍ كبيرة. وتنتشر العلاقات الرأسمالية المشوهة في الإنتاج ونقل مُلاك الأراضي السابقون ممتلكاتهم واستثماراتهم إلى  المناطق الحضرية.

  تم بناء وتوطيد لجان الفلاحين الثورية واللجان الشعبية الثورية، وانتشر الصراع الطبقي. أدى ذلك إلى تغييرات كبيرة في التركيبة الطبقية للقرى. تم تأسيس هرمين ريفيين غير زراعيين، وتركزت الأراضي بشكل رئيسي في أيديهم. ظهرت أساليب استغلال جديدة. ونتيجة لكل هذا، ضعفت العلاقات شبه الإقطاعية نسبيًا. في المناطق القبلية التي اندلعت فيها الحركة الثورية بقوة، تم الاستيلاء على أراضي الغابات والأراضي الفائضة وتوزيعها على الفقراء. تم وضع حد لاستغلال وقمع الحكومة وإدارات الغابات والإيرادات ومقرضي الأموال وتجار السوق. تم تقليص نظام العمل المأجور إلى حد كبير. تتزايد النضالات ضد الإمبرياليين والاستثمار العام والخاص والدولة وعملائها. بالنظر إلى التغييرات التي حدثت خلال العقود السبعة الماضية، فمن غير شك أن الاقتصاد الهندي ليس رأسماليًا على الإطلاق أو في طريقه إلى التحول الرأسمالي، وأنه لا يوجد مثل هذا الاتجاه الديمقراطي في البلاد، بل على العكس من ذلك فإن العلاقات شبه الإقطاعية هي السائدة.

  تعتبر مشكلة الأراضي هي المشكلة الرئيسية وإصلاحات الأراضي على أساس الأرض للفلاح لا تزال ذات أهمية وارتباط بالمناطق الريفية الواسعة.

  شبه الإقطاع يعني أنه على الرغم من تطور العلاقات الرأسمالية على مستويات مختلفة في رحم النظام الإقطاعي، إلا أنها لم تتطور بعد إلى علاقات رأسمالية مستقلة جوهريًا على مستوى شامل، وبالتالي فإن هذا النظام تستمر فيه العلاقات شبه الإقطاعية. هذه العلاقات الرأسمالية التي تطورت على مستويات مختلفة كبيرة ولكنها كمية فقط. لا يوجد تغيير نوعي في علاقات الإنتاج. لا يوجد تغيير جوهري في طبيعة الثورة الهندية أو في طبقات الثورة الصديقة والعدوة. ومهما كانت التغييرات الرأسمالية التي حدثت في الاقتصاد الهندي شبه المستعمَر وشبه الإقطاعي المرتبط بالاقتصاد الإمبريالي، فإن جميعها تصب في مصلحة الإمبرياليين والطبقات البرجوازية الكبيرة والكمبرادورية والإقطاعية. لا توجد فرص للتحول إلى دولة رأسمالية مستقلة.

  عندما نلاحظ هذه التغييرات، يتضح لنا أنها لا يمكن أن تؤثر جذريًا على خطنا السياسي الاعتيادي ومسار حرب الشعب طويلة الأمد الذي اتبعناه لإنجاح هذا الخط السياسي الذي تبناه حزبنا، استنادًا إلى التغيرات التي طرأت على عصر الإمبريالية، وخاصةً في جميع أنحاء العالم خلال فترة الاستعمار الجديد، والتغيرات الاجتماعية التي حدثت حتى موجة ناكسالباري الثورية الكبرى في بلدنا، والوثيقة التي أُثريت في مؤتمر الوحدة - المؤتمر التاسع، والتي ستزيد من تعقيد تنفيذ مسارنا. لذلك، يتضح لنا أننا بحاجة إلى تطبيق خطنا السياسي والعسكري بشكل إبداعي وفقًا للتغيرات الاجتماعية التي حدثت في البلاد، مستفيدين من دروس تجارب الثورة الاجتماعية، ومعتمدين خططنا الاستراتيجية لتحقيق مهام تكتيكاتنا السياسية والعسكرية وفقًا لهذه التغيرات. من الممكن هزيمة طبقات العدو بتوحيد الطبقات الصديقة بأكملها وعزل طبقات العدو ضد الأعداء المشتركين وفقًا لهذه التغيرات.

  ولتحقيق هذا الهدف، يجب علينا القضاء على ثلاثة عوامل رئيسية، هي: الاستغلال والقمع والاضطهاد الإمبريالي، والطبقات البرجوازية البيروقراطية الكمبرادورية والإقطاعية التي تُثقل كاهل الشعب الهندي، وذلك بإسقاط النظام شبه الاستعماري وشبه الإقطاعي البائد في البلاد، وإقامة مجتمع ديمقراطي جديد، بهدف إقامة الاشتراكية فالشيوعية، من خلال إنجاز المهام غير المكتملة للثورة الوطنية  الديمقراطية  في الهند. والطريق الوحيد لتحقيق ذلك هو الثورة الديمقراطية الجديدة، التي تتمحور حول الثورة الزراعية القائمة على مبدأ الأرض للفلاح. ولا يمكن للهند أن تتحرر من استغلال الإمبريالية والإقطاع ورأس المال الكمبرادوري البيروقراطي إلا من خلال هذه الثورة.

  تبعًا للخصائص المميزة للحرب الثورية في الهند، ستكون الاستراتيجيا العسكرية هي حرب الشعب طويلة الأمد. وهذا يعني، كما قال الرفيق ماو، إنشاء قواعد ثورية في المناطق الريفية حيث يكون العدو ضعيفًا نسبيًا، ومحاصرة المدن تدريجيًا التي تُعدّ حصونًا لقوات العدو، ثم الاستيلاء عليها.

  "إننا نستطيع أن نحقق مهام التحرير الوطني والثورة الديمقراطية مثل الاستيلاء على الأراضي دون أي تعويض لملاك الأراضي على أساس "الأرض للفلاح" وتوزيع أراضي ملاك الأراضي على العمال الزراعيين والمزارعين الفقراء ومزارعي الطبقة المتوسطة الدنيا؛ واحتلال العقارات والمزارع التابعة للشركات المتعددة الجنسيات الإمبريالية وملاك الأراضي الرأسماليين والرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين والمؤسسات الحكومية؛ وتأميم حكومات الشعب الثورية؛ وتصنيع البلاد على أساس سياسات متسلسلة على مبدأ "الاعتماد على الزراعة والحفاظ على الصناعات في المقدمة"، "المشي على قدمين"؛ وتشجيع وتطوير الحركة الزراعية التعاونية والجمعيات التعاونية الزراعية؛ وتأميم الشركات الإمبريالية والشركات البرجوازية البيروقراطية الكمبرادورية والأراضي الحكومية؛ والاستيلاء على ممتلكاتهم وبنوكهم، وإلغاء القروض المحلية والأجنبية والاتفاقيات غير المتكافئة؛ والقضاء على البطالة فقط من خلال الثورة الديمقراطية الجديدة."

* المُحاور: العديد من المناطق التي ينشط فيها حزبكم وعصابات جيش التحرير الشعبي غنيةٌ بالتنوع البيولوجي وبالنباتات والحياة البرية النادرة والمهمة. ما هو موقف الحزب من الحفاظ على البيئة في هذه المناطق، ومن تدمير الرأسمالية الإمبريالية للبيئة بشكلٍ عام ؟

* الرفيق باسافاراج: تزخر مناطق الحركة الثورية بقيادة حزبنا  بتنوع بيولوجي غني. فهناك أشجار لا تُحصى وغابات خضراء وأنهار جارية وأعشاب طبية وحيوانات غابات وأنواع مختلفة من الطيور والثدييات والحشرات والأنهار والحيوانات المائية والبرمائيات ومئات الأسماك وعشرات المنتجات الغابوية الصغيرة المتاحة من الغابات وأنواع مختلفة من الجذور والفواكه والشجيرات والأشجار المثمرة وآلاف أنواع حبوب الأرز المحمية بالطرق التقليدية والبقوليات والبذور الزيتية متوفرة بكثرة. هناك خطر جسيم على التنوع البيولوجي الطبيعي القيّم والرائع والفريد والمتوازن من قِبل الإمبرياليين والرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين منذ زمن طويل. بسبب السياسات المعادية للشعب، المدعومة من الإمبريالية، التي تنتهجها الطبقات الحاكمة الاستغلالية، يتعرض هذا التنوع البيولوجي والبيئة للتدمير. يجب ألا تُترك الطبيعة فريسة لأرباح قلة من المستغلين الكبار المحليين والأجانب. يجب الحفاظ على التوازن الطبيعي، وحماية البيئة، واستخدام الثروات والموارد الطبيعية بشكل متوازن لتحسين ظروف معيشة الإنسان. إن حماية البيئة والتوازن الطبيعي وتحسين ظروف معيشة الإنسان أمران مترابطان. يجب أن نناضل باستمرار ضد تدمير الموارد على يد الإمبريالية الرأسمالية. ستشكل الثورة الديمقراطية الجديدة الأساس لحل دائم لهذه المشكلة.

  هذه بعض الأمثلة التي تُظهر كيف تُدمّر الشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية التنوع البيولوجي في بلدنا. جمع الدكتور ريتشارديا أكثر من 22000 حبة أرز وأكثر من 1800 صنف من الخضراوات الورقية من آلاف المزارعين من مئات القرى في ولايتي تشاتيسغار وماديا براديش، وحفظ أصولها الوراثية في جامعة إنديرا غاندي الوطنية الزراعية في رايبور، عاصمة تشاتيسغار الحالية في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. من بين هذه المحاصيل، هناك أنواع تنمو بمياه أقل، وتُنتج عشبًا أقل، وأخرى أكثر، وتنشر رائحة زكية، وأخرى طويلة، وأخرى قصيرة، وتنمو في أي موسم، وهكذا. لكن أصول هذه الحبوب الوراثية سُرقت من قِبل الشركات متعددة الجنسيات الأمريكية ودول أخرى، بالتعاون مع حكام الكمبرادور في بلدنا.

  تزعم الشركات متعددة الجنسيات أنها طوّرت هذه الحبوب في المعهد الدولي لبحوث الأرز (IRRI)  في مانيلا، وتبيعها بأسماء مثل IR-36 وIR-72  إلى الهند ودول أخرى. وتُجبر هذه الشركات المزارعين على الاعتماد على هذه الشركات للحصول على البذور سنويًا.

  القصة الحقيقية وراء الحفاظ على تطوير آلاف الأنواع من البذور، التي تُخلّد تجربة تاريخية عظيمة، مثيرة للاهتمام للغاية. لا بد أن يعرفها العالم. يُقيم فلاحو تشاتيسغار مهرجانًا يُسمى أكتي. في ذلك اليوم، يُحيي جميع الشباب مهرجان "كولاتام" ويطلبون الأرز من كل منزل. يزرعون المحصول الذي جُمِع من القرية بأكملها في أرض مشتركة. وبطبيعة الحال، تتولد أنواع جديدة من البذور خلال عملية نمو المحصول. يجمعون هذه المحاصيل بشكل منفصل ويُبذرونها. وهكذا، تظهر كل سنة بذور ذات خصائص جديدة في كل قرية. وهكذا، تحوّلت كل قرية إلى مختبر زراعي، وأصبح كل مزارع عالمًا زراعيًا، وتطورت آلاف بذور الأرز. سرقتها الشركات متعددة الجنسيات، بدعم من حكومات الكمبرادور، وهي تملكها. لا تزال مئات الأنواع من بذور الأرز المحلية، والبقوليات، والجذور، والخضراوات الورقية، والخضراوات، وبذور الفاكهة، وغيرها، متوفرة في المناطق القبلية الداخلية. هناك حاجة ماسة لحمايتها والحفاظ عليها من الوقوع في أيدي الشركات الكبرى.

  في عام 1990، حاولت شركة سينجينتا متعددة الجنسيات سرقة المادة الوراثية لأنواع مختلفة من البذور بالتعاون مع الإدارة، عندما بادر أستاذ جامعي وطني بكشف الأمر. خاض الديمقراطيون والمنظمات الجماهيرية والنقابات العمالية نضالات، وتمكنوا من إيقاف هذه المحاولات. مع الاستغلال العشوائي للموارد من قبل الإمبرياليين وعملائهم والرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين لتحقيق أرباحهم، تُدمّر مئات الآلاف من الأفدنة من الغابات والأراضي الحرجية والمناطق النهرية بسبب مشاريع التعدين الضخمة والمشاريع الصناعية الضخمة والسدود الضخمة وتنقرض الأشجار والكائنات الحية والحيوانات ويتفاقم تلوث الصوت والمياه الجوفية والسطحية والهواء.

  يشاهد تدمير البيئة على نطاق واسع. فالتنوع البيولوجي الغني آخذ في الانقراض، وبسبب التعدين في البلاد، تلوثت العديد من الأنهار والقنوات الصغيرة، بالإضافة إلى الأنهار الكبيرة. مياه هذه الأنهار والقنوات غير صالحة للزراعة، فهي ملوثة لدرجة أنها لا تصلح حتى للغسل، ناهيك عن الشرب. جميع الأنهار المتدفقة من قرب المناجم تقريبًا ملوثة. الكائنات المائية وأنواع الطيور في طريقها للانقراض. يعاني الناس من أمراض خطيرة، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الأمراض الجلدية. تُسبّب عمليات الحفر والانفجارات وقطارات البضائع والشاحنات والآلات المستخدمة في نقل الموارد المعدنية في التعدين الثقيل، بالإضافة إلى ضجيجها العالي، تلوثًا صوتيًا شديدًا. ووفقًا للتقديرات، يلزم استخدام طن واحد من المواد المتفجرة لإنتاج 5 آلاف طن من الحديد. وفي بعض الأماكن، يُسمع صوت انفجار المناجم لمسافة تصل إلى 150 كيلومترًا. وهذا يُسبب تشققات في جدران منازل سكان البلدات والقرى القريبة من مناجم الفحم وخام الحديد والبوكسيت. كما أن إطلاق النار والقصف من ميادين الرماية الميدانية لمختلف القوات الحكومية يُسبب ضررًا لآذان الناس.

  يؤدي التلوث الصوتي والانفجارات إلى أمراض القلب وارتفاع ضغط الدم والصمم والولادة المبكرة. تُقام ميادين الرماية الميدانية بالقرب من المناطق السكنية، مما يتسبب في إصابة الناس وتدمير ممتلكاتهم جرّاء إطلاق النار والقصف من هذه الميادين. في ولاية جهارخاند، قاوم الناس وأوقفوا بعض ميادين الرماية الميدانية وتتواصل الحركات المناهضة لميادين الرماية الميدانية في ولايات عديدة. إنّ الغازات المنبعثة من الانفجارات في المناجم والغازات السامة من الصناعات الثقيلة والتلوث الناجم عن أفران الصهر، كلها تعمل على تكثيف تلوث الهواء يوما بعد يوم.

  لا تعمل الإمبريالية الرأسمالية إلّا على جني المزيد والمزيد من الأرباح من صناعاتها ولكنها لا تتخذ الترتيبات المناسبة لضمان عدم وقوع أي حوادث. فقد عشرات الآلاف من الناس أرواحهم في العديد من الحوادث الصناعية وفي مناجم الفحم تحت الأرض بسبب الإهمال الشديد. ويعاني مئات الآلاف من الناس من أمراض بدنية ونفسية خطيرة. ويكشف مثال الحادث الذي وقع في شركة يونيون كاربايد، وهي شركة متعددة الجنسيات تابعة للولايات المتحدة في بوبال عام 1984 عن الوضع. فقد أكثر من ألفين وخمسمائة شخص أرواحهم بسبب تسرب ميثيل إيزو سيانيد. وأصيب آلاف آخرون بالمرض. وقد أُرسل أندرسون، المدير الإداري للمصنع المسؤول عن مثل هذا الحادث الخطير بطريقة محترمة وبحراسة مشددة من قبل ضباط الحكومة إلى الولايات المتحدة جواً. وهذا هو نموذج عبودية الطبقات الحاكمة للإمبريالية. في ماي 2020، توفي 12 شخصًا بسبب تسرب غاز في شركة إل جي بوليمرز، وهي شركة متعددة الجنسيات تابعة لكوريا الجنوبية في فيساخاباتنام في ولاية أندرا براديش. وأصيب المئات بالمرض وانقرضت آلاف الطيور. هناك العديد من الأمثلة على ذلك.

  الحكومات الهندية الاستغلالية، التي شهدت بأمّ عينيها الحوادث الكارثية التي وقعت في المشاريع النووية في روسيا واليابان، تشتري الآن أنظمةً قديمةً من الإمبرياليين، مما يؤدي إلى هلاك الناس. لا يمكن لأحد أن ينسى القصة المأساوية للقرى التي غرقت بسبب سد نهر نارمادا. لقد أدّى بناء سد بولافارام على نهر جودافاري إلى غرق 250 قرية ومئات الآلاف من الأفدنة من الغابات والأراضي الزراعية في أربع ولايات.

  هذا هو حال كل سدّ ضخم. تُدمر البيئة والتنوع البيولوجي والثروات الطبيعية والموارد الطبيعية والأراضي والمياه والبيئة وسبل عيش السكان بسبب التعدين المكثف وبناء السدود والصناعات. تُخزّن مياه الأمطار في طبقات الموارد المعدنية، وخاصةً مناجم البوكسيت، وتتدفق إلى الجداول والأنهار ببطء على مدار العام. تُمثل هذه الجداول والأنهار شريان الحياة للسكان القبليين وغير القبليين الذين يعيشون في مناطق الغابات. ويؤدي استكشاف هذه المعادن إلى انخفاض حاد في منسوب المياه في هذه الأنهار وفي باطن الأرض. تُلوث المياه الملوثة من المناجم والصناعات ومياه الحمامات والمراحيض في هذه المناطق مياه النهر بأكملها. بحسب إحدى التقديرات، يحتاج إنتاج طن واحد من الحديد إلى 44 طنًا من المياه، بينما يحتاج طن واحد من الألمنيوم إلى 1378 طنًا. ويمكننا بسهولة فهم كمية المياه المستهلكة في التعدين وإنتاج المعادن ومدى التلوث.

  عادةً ما تكون التلال والغابات وخاصةً سلاسل الجبال العالية والواسعة والغابات الكثيفة الواسعة عاملاً مهمًا في موسم الرياح الموسمية. على سبيل المثال، تُعد تلال راوغات في باستار مواتية للغاية لأمطار الرياح الموسمية. وبسبب التعدين في هذه المنطقة، يتأثر موسم الرياح الموسمية سلبًا، ويقول دعاة حماية البيئة إن هذا سيؤدي إلى انخفاض هطول الأمطار ليس فقط في باستار ولكن أيضًا في جنوب تشاتيسجار، وأن هذه التلال مهمة جدًا للتوازن البيئي في البلاد. علاوة على ذلك، فإن شركة تاتا وأداني وغيرهما حريصون جدًا على استكشاف هذه المناجم. وتعمل الحكومة المركزية وحكومات الولايات على إعداد الأرض بكل الطرق لتسهيل ذلك. ويتسبب ارتفاع الاحتباس الحراري في ارتفاع درجات الحرارة الشديدة لفترة طويلة والمجاعات والأمطار غير المتوقعة وغيرها من الكوارث الطبيعية. وتشير التقديرات إلى أن مستويات مياه البحر سترتفع بمقدار 27 صم بسبب الاحتباس الحراري.

  يتزايد إنتاج الأجهزة الإلكترونية التي تُصدر إشعاعات تتجاوز الحدود  المسموح بها، مما يؤدي إلى أمراض لا تُصدق، ويؤثر سلبًا على صحة الناس. وتستغل الشركات متعددة الجنسيات هذا الوضع لتحقيق أرباح طائلة، حيث تُوسّع نطاق القطاع الصحي وتستغل الناس من خلال مستشفيات فائقة التخصص، وتنهب أموال الناس باسم برامج الرعاية الصحية المختلفة بدعم من الحكومات الاستغلالية.

  من ناحية أخرى، تُنشئ الحكومات مراكز سياحية في مناطق الغابات الداخلية، وتُعدّ هذه المناطق مراكز رفاهية للطبقات الغنية. تُصبح ثقافة وتقاليد وأغاني ورقصات القبائل المحلية سلعةً رائجة في هذه المناطق. تُستورد الثقافة السيئة من أماكن أخرى، مما يُؤثر سلبًا على الثقافة الديمقراطية للشعب، ويُشجّع تجارة الجنس. قد تنتشر أمراضٌ مثل الإيدز إلى المناطق الداخلية وإلى جميع زوار هذه المراكز السياحية. لذا، يعارض حزبنا بشدة إنشاء مثل هذه المراكز السياحية. فالإمبريالية الرأسمالية تخنق العمال والموظفين والشعب حتى النخاع وتضغط عليهم باستمرار وتُطلق العنان لاستغلالهم المُفرط للعمالة. لقد حوّلت حياة الإنسان إلى شكلٍ ضيقٍ للغاية وتُجبر الناس على زيارة أماكن مُعينة في نهاية الأسبوع أو نهاية الشهر مرةً واحدةً في السنة. يجب تغيير هذا الوضع برمته.

  يتعاون القادة السياسيون وكبار المقاولين ومافيا الأخشاب ومافيا التعدين وضباط الغابات والشرطة، ويهرّبون الأخشاب على نطاق واسع من المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية. تُقطع غابة هاسديو وغيرها من الغابات دائمة الخضرة عشوائيًا لأغراض صناعية وتُصطاد حيوانات الغابات على نطاق واسع بمساعدة ضباط الغابات والشرطة.

  من ناحية أخرى، تُلاحق الحكومة المركزية وحكومات الولايات أبناء القبائل والمزارعين باسم الحدائق ومحميات النمور والغابات المحمية ومراكز حماية الحيوانات البرية. إنهم ينتهكون حق أبناء القبائل في الحياة. وتُروّج الحكومات المناهضة للتنمية والمنظمات غير الحكومية المدعومة من الإمبرياليين دعاياتٍ كاذبة تُصوّر أبناء القبائل على أنهم خطر على حماية الغابات والحيوانات البرية. هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. في الواقع، سكان القبائل الذين يعيشون في الغابات منذ أجيال هم حماة الغابات والتنوع البيولوجي والبيئة، وأبناء هذه القبائل هم أبناء الغابات.

  إنّهم متشابكون مع الغابة. حياتهم وسبل عيشهم متشابكة معها. بفضلهم وبفضل كفاحهم، تبقى الغابات وحيواناتها على قيد الحياة. ولكن مع نزوحهم، يجب التفكير في كيفية حماية الغابات والبيئة والتنوع البيولوجي. هذه ليست مشكلة القبائل فحسب، بل هي مشكلة البشرية جمعاء. لذلك، على شعب البلاد والدول الأجنبية محاربة جميع المخططات، مثل نماذج التنمية التي يروج لها الرأسماليون البيروقراطيون الموالون للإمبريالية والكمبرادور والطبقات الإقطاعية والتعدين الثقيل والصناعات وبناء السدود التي تُهجّر القبائل. يجب طرد كل من يُلحق الضرر بالبيئة من الغابة.

  يجب الاستعداد للرد مع الشعب، والرد المسلح بالأسلحة المتاحة. علينا تطوير هذا النهج. ندعو الشباب إلى الانضمام بكثافة إلى جيش التحرير الشعبي في مناطق الحركة الثورية بقيادة حزبنا، والمشاركة في تكثيف وتوسيع حرب الشعب/حرب العصابات في جميع أنحاء البلاد، والتقدم للانضمام إلى الشعب.

  يُلحق الإمبرياليون والرأسماليون البيروقراطيون الكمبرادوريون وملاك الأراضي أضرارًا جسيمة بالبيئة من أجل أرباحهم. فهم يُمارسون تلوثًا للصوت والماء والهواء. وقد عدّلت حكومة مودي البيروقراطية في المركز مؤخرًا القوانين التي تنص على اتخاذ إجراءات ضد هؤلاء الأشخاص ضد مصالح العمال والفلاحين والطبقة الوسطى والقبائل والبلاد، ولصالح الرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين والشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية. وتهدف جميع التعديلات على قانون "الحفاظ على البيئة" لعام 1986، وقانون "منع التلوث والسيطرة عليه" للمياه لعام 1974، وقانون "منع التلوث والسيطرة عليه للهواء" لعام 1981 إلى حماية الإمبرياليين والرأسماليين الكمبرادوريين وملاك الأراضي الذين ينتهكون هذه القوانين. وتترك هذه التعديلات الرأسماليين الذين يُمارسون تلوثًا بيئيًا ومائيًا وجويًا دون عقاب، فهناك غرامة رمزية فقط. ومع ذلك، لم يُسجن أي رأسمالي حتى قبل التعديلات. وقد وفرت هذه القوانين أساسًا لنضالات الشعب، وتمنح التعديلات الحالية صلاحيات غير تمييزية للرأسماليين. سيُدمّرون البيئة، وستُفاقم أزمة البيئة. يدعو حزبنا الشعب والمنظمات الشعبية في البلاد إلى النضال ضد التعديلات الرأسمالية في هذه القوانين.

  يلتزم حزبنا بالحفاظ على التنوع البيولوجي والبيئة، بما في ذلك الغابات وجميع أنواع النباتات. وتعمل عصابات جيش التحرير الشعبي والمنظمات الجماهيرية واللجان الحزبية والشعبية مع الشعب بقيادة حزبنا لتحقيق هذا الهدف، حيث يعملون على رفع مستوى الوعي لدى الناس. وتركّز إدارة حماية الغابات في حكوماتنا الشعبية بشكل خاص على هذا الجانب. ونقف في وجه أي مشروع عام أو خاص يُهجّر الناس ويُلحق الضرر بالبيئة والتنوع البيولوجي.

  ندعو دعاة حماية البيئة وعلماء الأحياء والعلماء والديمقراطيين ومنظمات الحقوق المدنية والمنظمات الاجتماعية والمنظمات القبلية إلى التعاون معنا في هذا الصدد. ونرى أننا بحاجة إلى بناء حركات قوية في جميع أنحاء البلاد لحماية البيئة والتنوع البيولوجي وخوض النضالات لتحقيق مختلف المطالب. من ناحية أخرى، نودّ أن نقول إن الهند الديمقراطية الجديدة، التي ستُبنى من خلال إنجاز ثورة ديمقراطية جديدة على طريق حرب الشعب طويلة الأمد  ستضمن حماية الغابات والبيئة والتنوع البيولوجي.

 

* الجزء الثالث *

* المُحاور: وبالمثل، فإن العديد من المناطق التي ينشط فيها حزبكم وجيش التحرير الشعبي الهندي غنية بالموارد الطبيعية، كالفحم والبوكسيت. هذه الموارد تسعى إليها الشركات الرأسمالية متعددة الجنسيات الكبرى، التي تدعوها الدولة الهندية الفاشية القديمة لسرقة هذه الموارد لنفسها، ويُجبر الكثير من الناس على ترك منازلهم لمنح هذه الشركات حق الوصول إليها. هل يمكنك الخوض في تفاصيل ممارسات الإمبريالية في الهند، وكيف يقاوم الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) وجيش التحرير الشعبي الهندي هذه الإمبريالية ؟

* الرفيق باسافاراج: بلدنا ليس فقيرًا، بل هو بلد الفقراء. غاباته خضراء وأنهاره دائمة الجريان وأراضيه خصبة صالحة للزراعة وموارده المعدنية وفيرة. هذا بالإضافة إلى ملايين العمال والمزارعين الكادحين وملايين الموظفين الحكوميين وفي القطاع الخاص ومئات الآلاف من الكادحين المتعلمين والمثقفين وملايين الشباب.

  يشكّل 700 نوع من السكان الأصليين والقبليين 8.5% من السكان، ومع ذلك، تعاني غالبية سكان البلاد من الجوع والأمية والخرافات وسوء الصحة والبطالة والفقر وغيرها من المشاكل. وهم يناضلون بأشكال مختلفة لحل مشاكلهم المعيشية الأساسية ومن أجل الحقوق الديمقراطية. ولا تُستغل الثروات الطبيعية والموارد وقوة العمل الوفيرة والتكنولوجيا المحلية لصالح شعب البلاد، ولا تُستغل مبادرة الجماهير العريضة وكفاءتها، بل تُقمع حقوقهم الديمقراطية لصالح قلة من الرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين وملاك الأراضي والشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية.

  ولكي نكون أكثر دقة، هناك ثروة طبيعية وموارد معدنية وفيرة ليس فقط في الغابات والمناطق شبه الحرجية للسكان الأصليين والقبليين وغير القبليين في البلاد ولكن في مناطق الحركة الثورية، أي المناطق التي يعمل فيها الحزب وجيش التحرير الشعبي الهندي والمنظمات الجماهيرية وفي بعض المناطق تعمل لجان المقاومة الشعبية مثل ولايات غرب بونج وأوديشا وبيهار وجارخاند وتشاتيسجار وتيلانجانا وأندرا براديش وماهاراشترا ومادهيا براديش وكيرالا وتاميل نادو وكارناتاكا (غاتس الغربية).

  تنتج الهند 90 نوعًا من المعادن، مثل الحديد والفحم والبوكسيت والميكا والمنغنيز والفضة والذهب والحجر الجيري والجرانيت والألمنيوم والنحاس والأسمنت. ويُعدُّ شراء الماس تجارةً رائجةً. وتُعدّ الهند من أكبر خمس دول منتجة للمعادن الثمينة. 25% من الموارد المعدنية في الهند تقع في ولاية جهارخاند و70% من موارد البوكسيت و28% من موارد خام الحديد في ولاية أوديشا. وتمتلك ولايتا تيلانجانا وأندرا براديش مناجم للفحم والبوكسيت. ويتوفر الحديد والميكا والذهب والماس والفحم واليورانيوم والبوكسيت والكوروندوم والدولوميت والكاسيتيريت بكثرة في منطقتي باستار وسارغوجا في ولاية تشاتيسغار. ويوجد 9 كرور طن من خام الحديد في تلال سورجغار في ولاية ماهاراشترا. وتوجد العديد من الموارد المعدنية في كل من مناطق الغابات والسهول في جميع الولايات تقريبًا.

  بدأ استغلال هذه الموارد وانتشر منذ وقت الاحتلال البريطاني للهند. أعلن البريطانيون سلطتهم على الغابات والمعادن والأراضي والموارد المائية من خلال قوانين مختلفة (مثل قانون الغابات الهندي لعام 1867 وقانون الغابات لعام 1878 وقانون الاستحواذ على الأراضي لعام 1894 وقانون الغابات الهندي لعام 1927). كان نهب الموارد الطبيعية مكثفًا في مرحلة رأس المال الصناعي ورأس المال المالي عندما كان هناك استغلال وقمع شديدان وسلطة سياسية قاسية. اشتد القمع السياسي أيضًا خلال هذا الوقت بما في ذلك استغلال العمالة الرخيصة القسرية. تم تغيير السياسة الزراعية للبلاد وفقًا لاحتياجات السوق للمستعمرين وسوقهم العالمية. تم قطع الغابات الكبيرة لمد خطوط السكك الحديدية. سمح الإمبرياليون البريطانيون لشركة تاتا وبيرلا وغيرهما من كبار الرأسماليين الكمبرادوريين في البلاد بإنشاء صناعات لتلبية احتياجاتهم الحربية خلال الحرب العالمية الأولى وبالتالي انضموا أيضًا إلى النهب. بدأوا في تعدين خام الحديد والفحم على نطاق واسع لصناعات الحديد والصلب.

  أصبحت الهند دولة شبه مستعمَرة وشبه إقطاعية بعد انتقال السلطة عام 1947، ومنذ ذلك الحين، ترزح تحت استغلال وقمع عشوائيين من قِبل العديد من الدول الإمبريالية. وقد خدمت الطبقات الرأسمالية الإقطاعية الكمبرادورية الهندية، التي استولت على السلطة بالتعاون مع الإمبرياليين، هذه الطبقات وأطلقت العنان لاستغلال وقمع عشوائيين. ومع تغير السلطة السياسية، تحولت الطبقة الرأسمالية الإقطاعية الكمبرادورية الهندية إلى طبقة رأسمالية بيروقراطية كمبرادورية. وبغض النظر عن الأحزاب البرلمانية التي تنتمي إليها هذه الطبقات، فإن الحكومات المركزية وحكومات الولايات التي تمثل الطبقات الحاكمة الاستغلالية في بلدنا تُنفذ سياسات الاقتصاد والصناعة والمعادن والزراعة والتعليم والصحة لصالح الطبقات الإمبريالية والرأسمالية البيروقراطية الكمبرادورية والإقطاعية. وتُنشئ هذه الحكومات مرافق البنية التحتية لصالحها، وتتبع سياسات داخلية وخارجية. كما تُطبق سياسات غاز البترول المسال في جميع القطاعات منذ عام 1991.

  اُنظر إلى هذه الأمثلة ! أنشأت الحكومة الهندية شركة تطوير المعادن الوطنية (NMDC)  في عام 1958 لرعاية مسح الموارد المعدنية والتعدين والإنتاج والبيع والصادرات وإنشاء صناعات الصلب وغيرها من الأشياء. وقد أبرمت هذه الشركة اتفاقية مع مصنع الصلب الياباني في عام 1961 وأخلت 22 قرية قبلية لبدء مناجم الحديد في بايلاديلا في منطقة دانتيوادا في قسم باستار في ولاية تشاتيسجار، وهي منطقة صراع دانداكارانيا الحالية. لم يتم توفير إعادة تأهيل لأحد. منذ بدء الإنتاج في عام 1968، يتم نهب خام الحديد من بايلاديلا بمعدل رخيص للغاية يتراوح بين 50 و400 روبية للطن من قبل الإمبرياليين اليابانيين والصينيين والكوريين. كما تقوم شركة ESSAR وشركات رأسمالية بيروقراطية كمبرادورية أخرى بنهبها أيضًا. يجب أن تكون على علم بأن خام الحديد يكلف ما بين 5600 و10000 روبية للطن في السوق العالمية. لا يتم توفير خام الحديد اللازم لمصانع الصلب الصغيرة وصناعات الحديد الإسفنجي، على الأقل بسعر التصدير، لأصحاب رؤوس الأموال الصغيرة والمتوسطة في تشاتيسجار. أدّى هذا إلى إغلاق ما يقرب من 150 مصنعًا، وتشرد عشرة آلاف عامل. وتتوسع المناجم أكثر فأكثر. وهناك أمثلة كثيرة على ذلك.

  يتحرّك أكثر من عشرين قطار بضائع على خط سكة حديد كيراندول-فيساخاباتنام، الذي بُني باسم "التنمية" ولتوفير التسهيلات للسكان، ولا يوجد سوى قطار ركاب واحد. لماذا يُزعم أن خط السكة الحديد إنجاز هندسي عظيم ؟ يؤدي ارتفاع تلوث المياه والهواء إلى خطر تدهور الصحة وتدمير السكان والماشية وحيوانات الغابات والأسماك. ويجري حاليًا إنشاء خط سكة حديد دالي-راغات-جاغادالبور باسم التنمية نفسه. في الواقع، يهدف خط السكة الحديد إلى نقل المصادر المعدنية من المناجم المقترحة والقوات المسلحة في مقاطعتي راجناندجاون وباستار في ولاية تشاتيسجار.

  سمحت الحكومة بمد خط أنابيب ESSAR لشركة رأسمالية كمبرادورية بتخفيض سعر 550 روبية للطن لتوريد خام الحديد عبر السكك الحديدية بتكلفة 80 روبية فقط للطن. ويُنقل مسحوق خام الحديد عبر خطوط الأنابيب من بايلاديلا إلى فيساخاباتنام. تُهدر موارد المياه في باستار في خليج البنغال بسبب هذا النقل، مما يُسبب نقصًا في المياه في باستار. استخدمت شركة إيسار أرضًا على امتداد 20 مترًا لمدّ خط الأنابيب بطول 267 كيلومترًا، لكنها لم تدفع فلسًا واحدًا للنازحين. كما أزالت آلاف الهكتارات من الغابات.

  إليكم مثالاً آخر. لا تُزوّد الحكومة صناعات أصحاب رؤوس الأموال الصغيرة والمتوسطة في الولاية بالفحم اللازم المُنتَج في تشاتيسغار. علاوة على ذلك، أوقفت حكومة مودي إمدادات الفحم منذ أغسطس/أوت بحجة أزمة الفحم خلال الأشهر الستة الماضية. وقد ناشد رئيس الوزراء (من حزب المؤتمر المعارض في الوسط) نفسه دون جدوى. مئات الصناعات الصغيرة والمتوسطة مُعرّضة لخطر الإغلاق. في الوقت نفسه، وبحجة حل أزمة الفحم، يتم تزويد كبار أصحاب رؤوس الأموال الكمبرادورية بكميات كبيرة من الفحم، بينما يستوردونه بأسعار مرتفعة من دول أخرى. هذه سياسة خيانة ومعادية للشعب من قِبَل الحكومة.

  هناك مثالٌ آخر مثيرٌ للدهشة. باعت الحكومةُ امتدادًا بطول 23 كيلومترًا من نهر سيفناده، الذي يمرُّ عبر مقاطعة دورغ في تشاتيسغار، لشركة رادياس ووتر المحدودة عام 1988. تنصُّ شروطُ الاتفاقية على مسؤوليةِ شراءِ المياه من الشركة وقد قامت الشركةُ بإقامةِ سياجٍ على جانبي النهرِ بالقدرِ الذي استأجرته. أهالي عشرات القرى على ضفتي النهر لا يستفيدون من مياهه، وقد خُدعوا. من خوَّل للحكومة بيع مياه النهر الطبيعية لشركات خاصة ؟ من المثير للاهتمام أن المزارعين دمروا السياج، معلنين بذلك سلطتهم على النهر.

  في مقاطعة رايغاره، التابعة لنفس الولاية، بنى الرأسمالي البيروقراطي الكمبرادوري جيندال إمبراطوريته في صناعات الصلب والكهرباء. وقد هجّر عشرة آلاف أسرة مزارعة بين عامي 1990 -2010 لهذا الغرض. أصبح هؤلاء المزارعون والعمال الزراعيون عمالًا مهاجرين. استحوذ جندال على أراضي هذه القرى بدعم من إدارة الإيرادات الحكومية كما استولى على البركة التي يستخدمها القرويون منذ أجيال.

  تُسلّم الحكومة المركزية وحكومات الولايات صناعات القطاع العام، تحت مسمى سحب الاستثمارات، في إطار سياسات الغاز الطبيعي المسال، بأسعار زهيدة للغاية إلى الرأسماليين الكمبرادوريين والشركات متعددة الجنسيات. وقد سُلّمت شركة بهارات للألمنيوم  (BALCO)إحدى أهم صناعات القطاع العام، والتي يُقال إنها تُصنّف ضمن "نافاراتنا" الهندية، بتكلفة 5000 كرور روبية، إلى شركة ستيرلايت بنسبة شراكة 50% من قِبَل حكومة حزب بهاراتيا جاناتا آنذاك في المركز عام 2003. بالإضافة إلى ذلك، مُنحت مناجم البوكسيت في أمبيكابور إلى أنيل أغاروال من شركة ستيرلايت. وهناك أمثلة كثيرة على ذلك في كل ولاية من ولايات البلاد.

  بدأ استغلال هذه الموارد خلال حكم حزب المؤتمر، ثم ازداد خلال حكم حزب بهاراتيا جاناتا. فمنذ عام 1991، حين طُبّقت سياسات غاز البترول المسال على نحوٍ كامل، تُبرم الحكومة المركزية وحكومات الولايات مئات وآلاف مذكرات التفاهم مع الرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين والشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية لتصدير المعادن، وبناء الصناعات الثقيلة، واستخراج مختلف أنواع المعادن، وبناء السدود الكبرى. وتعقد الحكومة المركزية وحكومات الولايات المختلفة اجتماعات قمة مع الشركات الإمبريالية والرأسمالية الكمبرادورية، وتفتح الأبواب على مصراعيها لاستغلال الموارد. وتُعقد منتديات في مختلف الدول الإمبريالية لعقد مثل هذه الاتفاقيات. ومنذ تولي مودي السلطة، يُسرّع ويُكثّف استغلال هذه الموارد تحت شعارات "صُنع في الهند"، و"صُنع في ماهاراشترا"، و"صُنع في غوجارات"، وغيرها. وتُقام مهرجانات "صُنع في الهند" هذه بشكلٍ متكرر في جميع الولايات. دعونا نستعرض بعض الأمثلة لفهم كيفية حدوث هذه اللعبة.

  بحسب أحد التقديرات، قامت الحكومة المركزية وحكومات الولايات منذ انتقال السلطة بتهجير 5 كرور شخص باسم مخططات "التنمية". في ولاية جارخاند، تم تهجير 15 مليون شخص من القبائل خلال العقود الثلاثة الماضية من أجل بناء الصناعات والمناجم والسدود والطرق وخطوط السكك الحديدية.

في حين أن 40 في المائة منهم من القبائل، فإن 25 في المائة منهم من الداليت. لم تتم إعادة تأهيل 75 في المائة من النازحين. وقد تم توفير إعادة تأهيل اسمية لبقية الـ 25 في المائة. وبالمثل، فإن 40 في المائة من الأراضي المكتسبة من النازحين هي من القبائل. منذ عام 2005، نرى أن شركات أرسيلور ميتال وبوسكو وفيدانتا وصناعات ستيرلايت (موارد فيدانتا) وفيلبس دودج وإيه سي سي ريوتينتو وسي آر إيه ودي بيرز وأنجلو أمريكان إكسبلوريشن وبي إتش بي مينيرالز وبروم ألكون ونورس هيدرو وأستون ماينينغ ولويد كومباني وغيرها من شركات الصلب والتعدين الإمبريالية قد مُنحت الإذن على نطاق واسع للقيام بمسح المعادن مثل الحديد والفحم والذهب والماس والبوكسيت والميكا والفضة في جهارخاند وأوديشا ومادهيا براديش وتشاتيسجار وكارناتاكا وأندرا براديش وماهاراشترا. بالإضافة إلى ذلك، أصدر البيروقراطيون الكمبرادوريون الهنود وشركات التعدين مثل تاتا وجيندال وبيرلا وإيسار وأداني ونوكا وغيرها من الشركات المماثلة تصاريح للتعدين.

  هذا وحده يُعطينا فهمًا لكيفية وحجم أرباح الشركات الكبرى. ستُنتج شركة أوتكال ألومينا 280,000 كرور روبية هندية خلال السنوات الخمس والعشرين القادمة، بتكلفة 4500 كرور روبية هندية من التعدين على مساحة 8000 فدان.

  منحت الحكومات الإذن لـ 760 منطقة اقتصادية خاصة (SEZ) في جميع أنحاء البلاد بحلول 30 نوفمبر 2007. يجب أن يكون العدد قد زاد الآن. تم نشر قوات شبه عسكرية وقوات الشرطة وعصابات غوندا والوسطاء للاستيلاء بالقوة على 20 ألف هكتار من الأراضي من المزارعين والسكان القبليين في 20 ولاية لهذا الغرض. هجّر موكيش أمباني 20 ألف إلى 50 ألف شخص من 35 قرية في نافي مومباي من أجل منطقة ريلاينس الاقتصادية الخاصة واستولى على 35 ألف فدان من الأراضي. يتم الاستيلاء على الأراضي الزراعية وأراضي الغابات للمزارعين والسكان القبليين في مختلف ولايات البلاد بشكل بيروقراطي للغاية من أجل الممرات الصناعية والممرات الساحلية ومناطق التصدير والموانئ وغيرها من الأشياء والطرقات السريعة والمطارات وساغارمالا وقطارات الرصاصة/القطارات السريعة والمتنزهات الترفيهية اللازمة لذلك يتم وضعها كجزء من البنية التحتية.

  منحت حكومة مودي الإذن للرأسمالي الكمبرادوري غوتام أداني لبناء موانئ ومطارات و900 مخزن تبريد و900 قاعة سينما متعددة الشاشات كما قدمت إعانات ضخمة لبدء التعدين. استأجرت الحكومة المركزية وحكومات الولايات رواسب ممتدة على مئات الأفدنة في مناجم الفحم هاسديو أراندا في غابة هاسديو في مقاطعات كوربا وسارغوجا وسوراجبور. يخوض الناس صراعات شديدة ضد قطع الغابات من قبل أداني تحت راية لجنة "هاسديو جانغل باتشاو". أشجار الساج الثمينة وغيرها من الأشجار والحيوانات والأنواع النباتية على وشك الانقراض. في أوديشا، منحت الحكومة المركزية وحكومات الولايات معًا 97 ألف هكتار من الأراضي على 600 عقد إيجار للتعدين. لكن حقيقة أن 46 في المائة من العائلات في أوديشا تعيش تحت خط الفقر تخبرنا أن أرباح التعدين تذهب إلى الشركات والقادة السياسيين وكبار المسؤولين ولا أحد غيرهم.

  لقد كان مزارعو جاغاتسينغبور يقمعون محاولات الحكومة لتهجير 22 ألف مزارع للحصول على 4 آلاف فدان من الأراضي لمصنع الصلب التابع لشركة بوسكو متعددة الجنسيات في كوريا الجنوبية. تبذل شركة فيدانتا ستيرلايت محاولات حثيثة لاستكشاف البوكسيت من تلال نيامغيري مما يكلف هوية شعب قبيلة كوفي. لهذا الغرض نشرت قوات شبه عسكرية في المنطقة. يواجه الفلاحون القبليون هذا بجرأة. تعدين البوكسيت وصناعاته للشركات المحلية والأجنبية مثل فيدانتا ريسورسز وفيدانتا ألمنيوم وستيرلايت الهند وشركة أوديشا للتعدين وشركة جنوب غرب أوديشا للتعدين وهيندالكو ومجموعة بيرلا وشركة أوتكال للألمنيوم المحدودة (UAIL) وشركة ألكان الكندية وشركة نالكو في مقاطعات كورابوت وبولانجير وكالاهاندي ورايغار. تم تهجير الآلاف من أفراد القبائل من القبائل البدائية في كاسيبور وجوبالبور وغانداماردهان وجاجبور وكالينجاناجار وجاغاتسينغبور وكيونجار وسيرينجداغا ولا تزال العمليّة مستمرة.

  باسم الصناعات النووية والكهربائية والحرارية وتعدين البوكسيت والممرات الصناعية والساحلية والنفطية، التي تُشكل خطرًا بالغًا على حياة الشعب والثروات الطبيعية وثروات الساحل، تُسلّم للشركات متعددة الجنسيات والرأسماليين الكمبرادوريين مثل أداني وتُنفّذ العديد من المشاريع في تيلانجانا، مثل منطقة نمور بولافارام وكافالا، ومناجم الفحم المفتوحة في سينجاريني، وغيرها، مما أدى إلى تهجير السكان القبليين. وتستمر المحاولات للاستيلاء على مئات الآلاف من الأفدنة من الأراضي الزراعية وأراضي الغابات التابعة لشعب القبائل من قبل حكومتي تشاتيسجار وماهاراشترا بدعم من القوات المسلحة لتنفيذ الاتفاقيات مع الشركات المتعددة الجنسيات ورأسماليي الكمبرادور.

  تتوفر خامات الحديد والكوارتز والمحاجر وخلايا السيليكا والطين الصيني والحجر الجيري والطين الأبيض واليورانيوم بكثرة في الغابات والتلال الواقعة على حدود مقاطعات راجناندجاون وكانكر وبالود. ورغم مقاومة الشعب لهذه الأنشطة التعدينية بحزم بقيادة الحزب، فقد أُقيمت معسكرات عديدة تابعة لحزب العمال البنغالي الهندي  وقوات أمن الحدود، ولا يتعرض سوى عدد قليل من هذه المشاريع لهجمات مستمرة من الشعب. ومع ضعف الحركة الشعبية، يستمر التعدين في مناجم أهلادي وبارباسبور وأري دونغري وماهامايا وباليمادي وتشارجاون وغيرها. في حين تم منح المناجم المختلفة في تشاتيسجار إلى شركات تاتا وجيندال وإيسار وأداني وNECCO  للتأجير، تم منح المناجم في منطقة جادشيرولي في ماهاراشترا للتأجير إلى شركات تاتا وإيسار وأرسيلور ميتال وجيندال ستيل وفيدانتا ولويد وريوتينتو ودي بيرز وبي إتش بي بيلي تين وشركات مؤسسية أخرى.

  كما نرى، تُسلّم الحكومات الاستغلالية الثروات الطبيعية والموارد المعدنية للبلاد للشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية والشركات الرأسمالية البيروقراطية المحلية. وهكذا، تنتقل مئات الآلاف من الهكتارات من الأراضي الزراعية والغابات إلى أيدي الشركات المحلية والأجنبية. المجتمعات القبلية مثل ماريا، كويا، هلبا، دورفا، باترا، كوياتور، كويجال، كورجا، راجوند، جوند، لوهار، كوتادفال، كويال، كولام، برادا، ثوتي، ناياكبود، كونداريدي، كوندادورا، بهاجاتو، سافارا، جاتابو، كوففي، كوتوال، كوليا، كويامالي، تشينشو، كورفال، كورنا، كولها، كول، دارو، كوندي، كونده، دونغاريا، سابارا، كوموندال، كيريا، هورا، هوكيا، كولتال، كوتيا، بيل، بلال، جوفانغ، سانثال، موندا، أوراوف وهو والمجتمعات غير القبلية مثل غاندو، غاسيا، هرارا، مار، بانارا، بانكا، برادها، ياداف الذين يعيشون في الغابات تقليديا سوف يفقدون مكانتهم وبقاءهم وهويتهم واحترام الذات، ولغتهم وثقافتهم وأسلوب حياتهم سوف تنقرض.

  هناك جانب مهم يجب لفت انتباهكم إليه. فمن جهة، تُبرم اتفاقيات لتسليم ثروات البلاد ومواردها الطبيعية للإمبرياليين والرأسماليين الكمبرادوريين، ومن جهة أخرى، تُسنّ قوانين جديدة صارمة لقمع الحركات التي نشأت وتستمر ضد تنفيذ هذه الاتفاقيات. مُنحت "UAPA" و"NIA"  صلاحيات أكبر، كما عُدّلت القوانين الصارمة القديمة. أصدرت حكومة ولاية تشاتيسغار قانون الأمن الشعبي الخاص في تشاتيسغار عام 2005، ومنذ ذلك الحين، اعتُقل الآلاف بموجب هذا القانون.

  يكافح الشعب، وخاصة أبناء القبائل في جميع الولايات ومناطق الحركة الثورية، بلا هوادة ضد استغلال هذه الموارد. يناضلون بشجاعة من أجل حقهم في "جال-جانجل-زامين" (الماء-الغابة-الأرض) ومن أجل حقهم في الحياة، ومن أجل وجودهم وهويتهم واحترامهم لذاتهم. يدعم الحزب والجيش الشعبي لتحرير الهند والحزب الشيوعي الثوري الشعب المناضل. يقود الحزب نضالات هؤلاء الناس بشكل مباشر وغير مباشر، ويوجهها. في بعض المناطق، ينخرط الشعب بنفسه في نضالات مستوحاة من الحزب والجيش الشعبي لتحرير الهند  والحزب الشيوعي الثوري، وتحت تأثير الصراع الطبقي وحرب الشعب بقيادة هؤلاء يشارك مئات الآلاف من أبناء البلاد في هذه النضالات. في السابق، كانت حملات "سالفا جودوم" و"سيندرا" وغيرها من الحملات القمعية، ولاحقًا عملية "الصيد الأخضر"، تهدف إلى القضاء على قيادة هذه النضالات وقمعها، مما يمهد الطريق لاستغلال الموارد والعمالة والسيطرة على السوق والهيمنة السياسية. علاوة على ذلك، تهدف الحملات أيضًا إلى القضاء التام على المنظمات واللجان الشعبية للحو  التي هي أجهزة سلطة الدولة الشعبية التي ظهرت كشعاع أمل للحزب وجيش التحرير الشعبي الهندي والشعب المضطهد في الهند والحركة الثورية ككل. في الوقت الحاضر، يستمر الهجوم الاستراتيجي متعدد الجوانب "سامداهان" على أعلى مستوى مكثف. وكجزء منه يتم تعزيز وتوسيع نطاق الأمن السجادي. وتستمر الخصخصة والعسكرة بطريقة مكثفة وسريعة في تشاتيسجار-ماهاراشترا (دانداكارانيا) وبيهار-جارخاند وأوديشا وتيلانجانا وماهاراشترا-مادهيا براديش-تشاتيسجار وغاتس الغربية. تقوم الطبقات الحاكمة الاستغلالية بوضع الطرق والجسور وخطوط الأنابيب وخطوط السكك الحديدية على أهبة الاستعداد للحرب لتسهيل حركة القوات المسلحة واستغلال الموارد بأسعار رخيصة للغاية، باسم البنية التحتية.

  أدرك الناس أن معسكرات الشرطة والطرق والجسور وخطوط السكك الحديدية هذه لا تهدف إلا إلى تهجيرهم من أراضيهم المائية والغابات والقضاء على بقائهم ونهب مواردهم. ويقف نضال قبيلة سيلينجر في باستار، الذي يخوض نضالاً ضارياً منذ خمسة عشر شهراً، في طليعة هذه النضالات.

  لقد أقامت القبائل اعتصامًا مفتوحًا ضد معسكرات الشرطة الجديدة التي أقيمت في منطقة باراسناده هيل في جهارخاند، وفي المنطقة المعزولة من منطقة أندرا أوديشا الحدودية، وفي فيشاغات وغومباد وسينجارام وبورجي وبوسنار وفيتشابال وبوسوغوبا وغوندود وغورنام وأماكن أخرى في دانداكارانيا. وتشن الدولة هجمات وحشية عليهم. وأصبحت عمليات القصف بالعصي والغاز المسيل للدموع والاعتقالات غير القانونية وإطلاق النار والتخريب وقذائف الهاون سمة عادية. ويواصل الناس نضالهم رافضين القمع الحكومي ويواجهون قوات الحكومة شبه العسكرية وقوات الشرطة وهم يعيقون التعدين. ويزيد انتقام جيش الرجعية  الهندي  من هذه النضالات. إن دعم الطلاب/الشباب والقبائل وغير القبليين والمثقفين والديمقراطيين البارزين على مختلف المستويات يغرس الثقة بالنفس والتصميم الراسخ في هذه النضالات. وهكذا يتم تنسيق نضالات الشعب وانتقامه وحربه الشعبية من أجل وقف تنفيذ اتفاقيات الحكومات مع الشركات الكبرى.

  أوقف الحزب والشعب أعمال التعدين في راوغات التي بدأت في تسعينيات القرن الماضي. واضطرت شركة تاتا إلى سحب خطتها لإنشاء مصنع للصلب على مساحة عشرة آلاف فدان من الأراضي القبلية في لوهانديجودا بسبب مقاومة الشعب المستمرة منذ عشر سنوات. كما اضطرت شركة إيسار للصلب إلى سحب خططها لإنشاء مصنع على مساحة أربعة آلاف فدان من أراضي قرى دورلي وبهانسي وكمالور بسبب مقاومة الشعب. ولا يزال بناء سد بودغات الضخم على نهر إندرافاتي معلقًا. ويقف الشعب وحرب التحرير الشعبية بقيادة الحزب حائلًا أمام العديد من مشاريع التعدين المماثلة.

  قاوم شعب سينجور في غرب بونغ البطل خطة بناء صناعة السيارات النانوية من قبل شركة تاتا من خلال نضاله. طارد شعب نانديغرام في نفس الولاية مجموعة سالم متعددة الجنسيات في إندونيسيا من خلال نضاله. أوقف شعب سالباني في غرب بونغ توسع صناعات جيندال من خلال نضال لالغار التاريخي. طارد شعب قبيلة كوفي أنيل أغاروال صاحب صناعات ستيرلايت فيدانتا من نيامغيري في أوديشا. استسلم حكام الكمبرادور بعد إطلاق النار من قبل الشرطة في 2 يناير/جانفي 2006 على المظاهرة المسلحة لـ 15 ألف شخص من 15 قرية ضد بناء مصنع تاتا للصلب في كالينجاناجار وساعدوا في بنائه. ومع ذلك فإن شعب أوديا يعارض شركة بوسكو في جاغاتسينغبور. يقاتل الناس والمثقفون والفنانون في أوديشا وأندرا براديش وتيلانجانا معًا ضد تعدين البوكسيت في فيساخا ومالي وتلال ديفا مالي وتعدين اليورانيوم في جبال نالامالا. قُتل 13 شخصًا وجُرح أكثر من 100 آخرين في إطلاق نار وحشي لقمع نضال الشعب الدائر بقوة ضد شركة ستيرلايت المقترحة في توثوكودي بولاية تاميل نادو. يعارض سكان غاتس الغربية تعدين خام الحديد. يكافح سكان جادشيرولي ضد التعدين في سورجغاره ودامكوديفاهي وكورتشي في ماهاراشترا. ويخوض سكان قبائل أمداي وتولاد وتارالميتا وبيتودميتا/تل نانداراج في باستار كفاحًا لا هوادة فيه ضد التعدين.

  قررت الحكومة المركزية إنشاء قاعدة عسكرية باسم مركز تدريب للجيش في منطقة ماد التي تصادف أنها مقر إقامة قبيلة ماريا إحدى القبائل القديمة في مكان يسمى "أبو زماره" في منطقة نارايانبور في قسم باستار. أبرمت حكومة حزب بهاراتيا جاناتا السابقة في تشاتيسجار اتفاقية لتسليم ربع منطقة مار للجيش الهندي. تزخر مار بالعديد من الموارد المعدنية. هذه إحدى أهم المناطق الاستراتيجية في البلاد. نشرت الحكومة الهندية آلافًا من قوات الجيش الهندي بين عامي 2011 و2012 في ماره، ودرّبتهم على حرب الأدغال. أوقفت الحكومة الهندية نشر الجيش مؤقتًا مع احتجاجات شعبية عنيفة من أهالي دانداكارانيا، والمثقفين الديمقراطيين، ومنظمات حقوق الإنسان، والمنظمات الاجتماعية في البلاد. تُحوّل مساحات شاسعة من أراضي الغابات في ولايات الحركة الثورية إلى حدائق وطنية ومراكز لحماية الحيوانات البرية والنمور والفهود ومحميات للبيسون ومراكز سياحية وميادين رماية ميدانية مما يُحوّل مئات القرى إلى مقابر. يُشرّد آلاف العائلات ومئات الآلاف من الناس. ويعارض الشعب كل هذه المحاولات.

  حققت القبائل حقوقًا معينة في شكل قوانين من خلال النضالات المستمرة منذ عقود. وقد مُنح القليل من الحقوق للقبائل في الدستور الهندي. في الواقع، لم يتم تنفيذ هذه القوانين والحقوق بالكامل أبدًا. لكنها كانت قاعدة لصياغة مطالب النضال. قليل من القوانين التي تمتلك مثل هذه الجوانب المؤيدة للشعب هي الجدول الخامس من الدستور، وقانون PESA لعام 1996، وحقوق Gram Sabhas، وقانون هوية أراضي الغابات لعام 2006، وقانون الحفاظ على الغابات لعام 2013. صاغت حكومات الولايات المختلفة قوانين مختلفة في الأوقات المعنية تحظر شراء أو الاستيلاء على الأراضي القبلية في مناطق الجدول الخامس. ذكر قانون PESA وقانون هوية أراضي الغابات لعام 2006 وقانون الحفاظ على الغابات لعام 2013 بوضوح أنه لا يجوز للحكومة المركزية وحكومات الولايات الاستيلاء على أراضي القبائل من أجل أي نوع من خطة التنمية والصناعات والمناجم والسدود دون إذن من جرام سابها Gram Sabhas  . وقعت الهند على ورقة بيان حقوق الشعوب القبلية التي أصدرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 13 سبتمبر 2007. تنص المادة 30 من الورقة بوضوح على أنه لا يجوز القيام بأي أعمال عسكرية على أراضي الشعوب القبلية دون موافقتهم وإذنهم.

  ومع ذلك، وحتى الآن، لم يُمنح أي من الأراضي المخصصة والمؤجرة للرأسماليين الكمبرادوريين والشركات متعددة الجنسيات الإمبريالية وكذلك الأراضي المخصصة لمشاريع الحكومة المركزية وحكومات الولايات إذنًا من جرام سابها. وقد أصدرت الحكومات جميعها باسم إذن جرام سابها المزيف دون علم الأشخاص المعنيين. ولم يُطلب إذن جرام سابها لمعسكرات الشرطة والقوات شبه العسكرية والجيش التي أقيمت في مناطق نضالنا. يقاتل الناس من أجل تنفيذ هذه الحقوق، وإزالة جميع المعسكرات التي أقيمت دون إذن من جرام سابها وعدم بناء أي مشاريع دون إذن من جرام سابها. انتشر نضال "باتالغارهي" الذي بدأ في جارخاند وشمال تشاتيسجار تحت شعار "قريتنا حكومتنا" إلى ماديا براديش وأوديشا وجنوب تشاتيسجار على الحدود. 

  الآن داست حكومة مودي الفاشية حقوق القبائل من خلال إصدار قانون الحفاظ على الغابات في 24 يونيو/جوان 2022. وهذا انتهاك صارخ لحقوق القبائل والدستور ويدوس عليها. من خلال المرسوم، يمكن للحكومة المركزية تخصيص أراضي المزارعين القبليين وأراضي الغابات للشركات المحلية والأجنبية وللمشاريع العامة والخاصة دون إذن من جرام سابها وملاك الأراضي. لدى الحزب مهمة لتوسيع وتوحيد وتعزيز نضالات هؤلاء الناس ضد سياسات الحكومة الفاشية المناهضة للشعب والمناهضة للقبائل وقوانينها ودفعهم إلى الأمام نحو تشكيل جبهة نضال شعبية مناهضة للإمبريالية ومناهضة للكمبرادور والرأسمالية البيروقراطية ومناهضة للإقطاع في جميع أنحاء البلاد وتشكيلها في اتجاه تكثيف وتوسيع حرب الشعب.

  في الواقع، ترتبط النضالات ضد التهجير ومعسكرات الشرطة شبه العسكرية والخاصة بمشكلة الأرض والوجود. جميعها نضالات مناهضة للإمبريالية والبيروقراطية الكومبرادورية والإقطاع. يجب ربط هذه النضالات بحرب الشعب/حرب العصابات، وتكثيفها وتوسيع نطاقها.

  كل ما تفعله الطبقات الحاكمة الاستغلالية باسم التنمية ليس إلا استغلالًا مُفرطًا، وليس تنميةً للشعب. إنه نموذجٌ مُعادٍ للتنمية وخائنٌ لنهب موارد الشعب دون تمييز، مما يُدمره ويُدمر البيئة ويُغرق البلاد في الديون. إنه نموذجٌ يُستغل فيه الثروات والموارد الطبيعية ليس لصالح الشعب والبلاد بأسرها، بل لصالح الإمبرياليين والطبقات الحاكمة الاستغلالية الكمبرادورية. علينا مُعارضة هذا النموذج التنموي ومُكافحته. النموذج الحقيقي للتنمية هو الحفاظ على الموارد وتنميتها وحماية البيئة واستخدامها بطريقةٍ مُنصفة لتلبية احتياجات الشعب والبلاد بأسرها، ولصالح الأجيال القادمة. إن سلطة الدولة الديمقراطية الجديدة، التي بُنيت على تدمير سلطة الدولة الإمبريالية والطبقات الحاكمة الاستغلالية الكمبرادورية من خلال حرب الشعب طويلة الأمد، بقيادة الحزب البروليتاري وحده، هي التي ستُطبّق النموذج الحقيقي للتنمية. حينها فقط يُمكننا تحقيق تنميةٍ شاملةٍ حقيقيةٍ للشعب. بهذه الطريقة فقط يُمكننا ضبط الاستغلال العشوائي للموارد والحفاظ عليها. بدأت هذه المحاولات وما زالت مستمرة في قيادة أجهزة سلطة الدولة الشعبية بقيادة الحزب في ساحات النضال على المستوى الأوّلي.

* المُحاور: إحدى المشكلات الرئيسية التي تواجه الحركة الشيوعية العالمية هي مشكلة التحريفية. تتخذ التحريفية أشكالًا متعددة: التروتسكية، والخروشوفية، والانتخابية، والدنكية، وهذه أمثلة قليلة. ما حجم مشكلة التحريفية في الهند، وما هي الأحزاب التي تعتبرها تحريفية بطبيعتها، وكيف يُكافح الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) التحريفية في الهند ؟

* الرفيق باسافاراج: أجل. كما ذكرتَ، تُعدّ التحريفية إحدى المشكلات الكبرى التي تواجهها الحركة الشيوعية العالمية. فمنذ أن وُجدت الماركسية كسلاحٍ نظري للبروليتاريا، ظهرت بأشكالٍ مختلفة باسم الماركسية نفسها. ولا تزال تظهر، وستظهر في المستقبل أيضًا. سيظل خطر التحريفية قائمًا حتى نجاح الثورة الاشتراكية العالمية، وحتى قيام الشيوعية. وأيًّا كان شكل ظهورها، فإن أصولها النظرية تكمن في الأيديولوجيا البرجوازية/البرجوازية الصغيرة. إن مصالح التحريفيين تضر بمصالح البروليتاريا والكادحين، وتساعد مصالح البرجوازية. وبالتالي، فإن الممارسة التحريفية لا تُسهم في تدمير الطبقات الرأسمالية المناهضة للتنمية، ولا في التحضير للثورة المسلحة أو قيادتها، بل في تعزيز وجود المجتمع الحالي والحفاظ على وضعه الراهن. وما دامت هذه الصراعات قائمة بين البروليتاريا والبرجوازية أثناء الثورة وبعدها، فإنها تتجلى بأشكالٍ مختلفة في الحزب البروليتاري أيضًا كصراع. يجب علينا توعية صفوف الحزب سياسيًا وتنمية الوعي السياسي للشعب بأنه ما دام المجتمع بحاجة إلى الشيوعيين، فإن خطر التحريفية قائم بأشكال مختلفة. علينا توحيد الحزب وتعزيزه في مواجهتها. علينا القيام بثورات ثقافية متعددة لتحويل الديمقراطية الاشتراكية إلى قوة عظمى في ظل ديكتاتورية البروليتاريا في البلد/البلدان التي تُسيطر عليها، باتباع خط وسياسات مناسبة. صاغ ماركس وإنجلز النظرية الماركسية الثورية البروليتارية، ومنذ ذلك الحين، وبينما تهاجم النظريات البرجوازية الماركسية من جهة، زعم الكثيرون في التاريخ أنهم ماركسيون، وحرفوها بأشكال مختلفة، وعارضوا جوهرها.

  مع نهاية العقد الأخير من القرن التاسع عشر، هزمت الماركسية جميع التيارات البرجوازية والبرجوازية الصغيرة الانتهازية في الحركة الشيوعية العالمية، وحققت مكانة راسخة كنظرية علمية للبروليتاريا العالمية. خاض ماركس وإنجلز صراعًا شرسًا ضد هذه التيارات لما يقرب من نصف قرن، وهزماها.

  بعد أن تحولت الرأسمالية إلى رأسمالية احتكارية-إمبريالية، وفي سياق التطبيق الإبداعي للمبادئ الأساسية للماركسية على الممارسة العملية للثورة الروسية والثورة البروليتارية العالمية، وفي سياق النضال النظري والسياسي ضد مختلف أنواع التحريفيين، مثل برنشتاين والنارودنيين والاقتصاديين والمناشفة والماركسيين الشرعيين والتصفويين وكاوتسكي وتروتسكي والماركسيين العقائديين مثل بليخانوف، حافظ لينين على العلم البروليتاري للماركسية وأغناه وارتقى به إلى مستوى جديد وأعلى. وهكذا تطور إلى الماركسية اللينينية. اعتبر لينين التحريفيين عملاء للإمبريالية متخفين في صفوف الحركة البروليتارية، فانتقدهم وحاربهم.

  لقد حافظ الرفيق ستالين على الماركسية اللينينية وطورها من خلال النضال ضد التروتسكيين والزينوفييفيين والبوخارينيين والعملاء البرجوازيين ومختلف أنواع الانتهازية المخفية في الحزب الشيوعي السوفياتي.

  خاض الحزب الشيوعي الصيني بقيادة الرفيق ماو عشرة نضالات داخلية ضد التيارات اليسارية واليمينية والانتهازية خلال الثورة الصينية وهزمها وأحدث ثورة ديمقراطية جديدة وبنى الاشتراكية. وهكذا، رسم مسارًا لتغيير الأنظمة شبه الاستعمارية وشبه الإقطاعية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وللثورات الديمقراطية الجديدة والثورات الاشتراكية في تلك البلدان وطوّر مسار حرب الشعب الطويلة. وفي سياق النضال العالمي ضد التحريفية، حارب الحزب عميل الإمبريالية تيتو وتحريفيين مثل تولياتي وثوريز وحافظ على الماركسية اللينينية وطوّرها.

  وكان  النضال النظري الأممي  ضد تحريفية خروتشوف الحديثة من خلال النقاش الكبير بقيادة الرفيق ماو. ساعد النقاش الكبير القوى الثورية البروليتارية الحقيقية التي تقاتل ضد التحريفية على تشكيل أحزاب ماركسية لينينية جديدة على أساس المبادئ الماركسية اللينينية في جميع أنحاء العالم وسهل طريق التقدم. خلال هذه الفترة، قاد الرفيق ماو صراعً الخطين  ضد المركز الرئيسي للتحريفيين المعاصرين من الطريق الرأسمالي بقيادة التحريفي  المتشدد  لي شاو تشي. تم تبني الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى بقيادة الرفيق ماو في الحزب الشيوعي الصيني ضد التحريفية الحديثة. ساعدت الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى كمحفز لتوعية النضال النظري والسياسي ضد التحريفية في مختلف الأحزاب الشيوعية على الصعيد الأممي. استعمل لين بياو الذي وقف في المقدمة مع ماو في الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى مصطلحات يسارية تحت ستار فكر ماو ثم برز خطه التحريفي في وقت قصير وحاول الاستيلاء على السلطة بطريقة خائنة وثبت أنه متآمر. بعد وفاة الرفيق ماو، قادت زمرة هوا-دنغ التحريفية الحديثة مؤامرة ثورية مضادة، واستولت على السلطة، وأعادت الرأسمالية الصينية مكان الاشتراكية والرأسمالية البيروقراطية مكان الدولة الاشتراكية. بعد روسيا، هيمنت التحريفية في الصين، مما أدى إلى انحطاط الأحزاب الشيوعية في العديد من دول العالم إلى أحزاب انتهازية يمينية وأحزاب تحريفية. كما انتهت الحركات الثورية في عدد غير  قليل من الدول.

  ألحق الخط التحريفي الحديث لدنغ ضررًا بالغًا بالحركة الشيوعية الثورية في بلدنا أيضًا. وخاصةً أن حزب التحرير الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) بقيادة فينود ميسرا تحول إلى حزب تحريفي وانحط إلى حزب تحريفي. إن مجموعة DV (إحدى المجموعات في اتحاد الشيوعيين الماركسيين السابق) هي مجموعة منشقة تحريفية دنغية. لقد استفاد حزبنا والعديد من الأحزاب والقوى الماوية في العالم من الدروس التاريخية للثورة الثقافية البروليتارية الكبرى، وأدانوا التحريفية الحديثة لدنغ بأقوى سلاح وهو الماركسية اللينينية الماوية. كما تقاوم هذه الأحزاب أشكال التحريف المختلفة التي ظهرت بسبب تأثير دنغ بما في ذلك التحريفية تحت ستار الماوية وجميع ظلال التحريفية. لقد علّق الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) [حرب الشعب]، أحد التيارين الثوريين للحزب الشيوعي الهندي الموحد (الماوي)، بشكل خاطئ على العالم الثاني في ما يتعلق بنظرية العوالم الثلاثة لبعض الوقت. على أي حال، سرعان ما صحح خطأه.

  لاحقًا، ابتكر الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) "مسار براشاندا" بقيادة زمرة براشاندا-باتاراي الخائنة. كما ابتكر الحزب الشيوعي الثوري (الولايات المتحدة)، بقيادة بوب أفاكيان، نظريةً تحريفية  حديثةً أخرى، تُعرف باسم "الأفاكية". وقد عارضت العديد من الأحزاب والقوى الماوية، بما فيها حزبنا، هذين الاتجاهين، وكشفتهما نظريًا.

  علينا أن نفضح بشكل خاص الإمبريالية الاشتراكية الصينية، أي التحريفية الصينية والاشتراكية الزائفة التي خرجت بشعار "الاشتراكية ذات الخصائص الصينية" الزائف. إن الأحزاب التحريفية الحديثة التي تحكم باسم الأحزاب الشيوعية في فيتنام وكوبا وكوريا الشمالية، والأحزاب التحريفية الحديثة التي لا ترفع راية الأممية البروليتارية عاليًا في بلادها وعلى الصعيد الدولي، والتي لا تطبق الاشتراكية، ولا تسعى إلى نجاح الثورة الاشتراكية العالمية، لن تكون أحزابًا شيوعية حقيقية. إنها تساهم في استمرار الأنظمة الرأسمالية كأحزاب انتهازية. يجب أن نفضح انتهازية هذه الأحزاب. وهكذا، يجب أن نُنمّي الوعي الثوري واليقظة لدى شعوب العالم. وقد أعلن برنامج حزبنا الموقف الماركسي الصحيح بشأن الأممية البروليتارية والعلاقات بين البلدان.

  تأسس حزبنا في خضمّ النضال النظري والسياسي ضدّ التحريفية والتحريفية الجديدة. ثمّ تصدّى لاحقًا للانتهازية اليمينية والمغامرة اليسارية، ولأنواعٍ عديدة من الانتهازية والتحريفية التي ظهرت داخل الحزب وخارجه، وحارب تلك التيارات داخله وخارجه ووصل إلى ما هو عليه الآن.

  بعد نجاح ثورة أكتوبر العظيمة في روسيا بقيادة المعلم الماركسي العظيم لينين عام 1917، انتشرت النظرية الماركسية اللينينية في بلادنا. تأسس الحزب الشيوعي الهندي عام 1925 متأثرًا بالثورة البلشفية ونتيجةً للنضالات الطبقية البطولية للبروليتاريا ضد الإمبريالية البريطانية. ورغم تعدد الفرص المتاحة، إلا أن قيادة الحزب، بسبب النهج الخاطئ الذي اتبعته آنذاك، لم تتمكن من أداء دور قيادي في حركة التحرير الوطني/الديمقراطية. لطالما أنكر الحزب الشيوعي الاعتراف بالطبيعة الطبقية الفعلية للقيادة الغاندية البرجوازية الإقطاعية. لذلك، فشلت في تبني المسار الثوري الأصيل وفي إطلاق المبادرات الثورية وفي النضال مع الشعب. ولذلك، فهمت الطبقة البرجوازية الكمبرادورية خطأً على أنها طبقة برجوازية وطنية وتبعت القيادة الغاندية ولم تكن مستعدة لتبني استراتيجيات وتكتيكات حقيقية لدمج الحقيقة الكونية للماركسية اللينينية مع الممارسة الملموسة للثورة الهندية. ارتكبت القيادة أخطاءً جسيمة في تحليل طبقات المجتمع الهندي. وفشلت فشلاً ذريعاً في التماهي مع الجماهير العريضة البطولية، وخاصةً الفلاحين. ورفضت التعلم من الثورة الصينية المتقدمة بنجاح بقيادة الرفيق ماوتسي تونغ والحزب الشيوعي الصيني، وتطبيق مسار حركة العمال الشعبية الذي اعتمدته وتجاربها العظيمة على نحوٍ إبداعي في الظروف الملموسة لبلدنا.

  لم تسلك قيادة هذا الحزب طريق الكفاح المسلح للاستيلاء على السلطة السياسية في حركة التحرير الوطني. وبحلول ذلك الوقت، كان الوضع الثوري الموضوعي في الهند مواتياً للغاية. لكن القيادة الانتهازية اليمينية للحزب الشيوعي كانت دائماً غير راغبة في اتباع المسار الصحيح لحرب التحرير الوطني المسلح من أجل التحرير الوطني المسلح والديمقراطية. في الواقع، ساعدت قيادة الحزب الشيوعي الطبقة البرجوازية على تحويل مسار الحركة الشعبية المناضلة المناهضة للإمبريالية. فقد دخلت في تحالف انتهازي مع حزب المؤتمر، ولم تكن مستقلة في الجبهة المتحدة، وشعرت بأن كل شيء ممكن من خلال الوحدة، واتبعت الشعب الثوري كذيل للقيادة الغاندية. علاوة على ذلك، خانت قيادة الحزب الشيوعي كفاح فلاحي تيلانجانا المسلح العظيم وسقطت في مستنقع البرلمانية والتحريفية تحت اسم خادع هو استخدام البرلمان. في الواقع، كان الوضع الموضوعي مواتياً بشكل غير مسبوق لدفع الثورة الزراعية إلى الأمام، وكان لها طريق حرب التحرير الوطني العظيم ونجاح الثورة الصينية الذي أظهره الرفيق ماو. لكنها تصرفت على نحو مختلف. ومع ذلك، انضمت صفوفٌ بطولية من الحزب الشيوعي إلى الشعب المناضل وقادت العديد من النضالات الثورية. ضحّى آلاف الرفاق بأرواحهم الغالية من أجل تحقيق هدفهم العظيم، وهو تحقيق جمهورية الهند الديمقراطية الجديدة، كجزء من الثورة الاشتراكية العالمية.

  خاضت القوى الثورية الحقيقية التي تمثل الصفوف الثورية في الهند معارك ضد الخطوط الانتهازية والتحريفية الخاطئة للقيادة التي كانت تقود الحزب الشيوعي الهندي، وضد طعناته في الظهر وفي وقت لاحق مع الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) التحريفي الحديث. وقد اكتسب هذا الصراع أبعادًا جديدة تمامًا في نهاية الخمسينيات والستينيات. وقف النقاش الكبير الذي بدأ بقيادة الحزب الشيوعي الصيني بقيادة الرفيق ماوتسي تونغ ضد التحريفية السوفياتية الحديثة بقيادة خروتشوف رمزًا لهذه البداية الجديدة. ومثلما اشتد النقاش الكبير وأدى إلى الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى التي هزّت الأرض، اشتد الصراع ضد قيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) التحريفي الحديث ووصل إلى حالة من الطلاق في صفوف الحزب. وقفت بداية الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى بمثابة معلم لهذه العملية، فتحت التأثير المباشر لهذه العملية، دعمت القوى التي مثلت النضال ضد تحريفية الحزب الشيوعي الهندي في البداية، ثم التحريفية الحديثة لقيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، الماركسية اللينينية وفكر ماو (الماوية حاليًا) نظريًا، والأهم من ذلك، في ممارساتها الثورية واستوعبتها. وهكذا، صعد الرفيق سي إم والرفيق كيه سي، وكبار قادة الصف الأول والقوى الماوية، إلى المنصة بأعداد كبيرة لإدانة برنامج المؤتمر السابع للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) باعتباره تحريفيا.

  كانت ثورة ناكسالباري الكبرى التي اندلعت في ماي 1967 بقيادة الرفيق شارو مازومدار بمثابة بداية "رعد الربيع في الهند". ومنذ ذلك الحين، اتخذ تاريخ الحركة الشيوعية في بلدنا منعطفًا نوعيًا جديدًا. لم يقتصر الأمر على كشف التحريفية بشكل كبير وانفصالها الدائم عنها، بل وقفت لأول مرة رمزًا للتطبيق الجاد للمسار المشرق للاستيلاء على السلطة السياسية من خلال الحرب الشعبية طويلة الأمد، ومسار الماركسية الماوية، والذي سبق أن طرحه الرفيق ماو. وهكذا وقفت الماركسية اللينينية الماوية كخط سياسي نظري للفصل بين التحريفيين والثوريين الحقيقيين في الهند. ألهمت حركة ناكسالباري نضالاتٍ فلاحية مسلحة على مختلف المستويات في ما يقرب من عشر ولايات من البلاد. وفي هذه العملية، تشكّل الثوار الحقيقيون في تيارين ثوريين رئيسيين عام 1969: الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) والمركز الشيوعي الماوي. وعُقد المؤتمر الثامن للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) عام 1970. إلا أن الحركة تراجعت مؤقتًا بسبب التكتيكات اليسارية التي اتبعها الحزب آنذاك، وتباين التوجهات اليمينية واليسارية داخليًا، والهجوم الشرس للعدو في جميع أنحاء البلاد. وبعد فترة وجيزة من انعقاد المؤتمر الثامن، هاجم الثوري ساتيانارايانا سينغ الرفيق سي إم بخطه الانتهازي اليميني عام 1971، مما أدى إلى انقسام الحزب.

  ألقت شرطة ولاية البنغال الغربية القبض على الرفيق سي إم في 28 جويلية 1972 وقتلته أثناء احتجازه لدى الشرطة. استشهد أو اعتقل أو تفرق معظم قادة اللجنة المركزية واللجان الولائية المختلفة للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني). ومع عدم وجود مركز للحزب، أصبح الحزب ضعيفًا للغاية من الناحية التنظيمية. كان هناك ارتباك نظري. انقسم الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) عدة مرات وتم تشكيل العديد من الأحزاب/الجماعات. اشتغل القادة، الذين لم يعتقلوا، على المستوى المركزي مع النظرية والسياسة وفقًا لفهمهم، وخلال هذا الوقت ظهرت العديد من الاتجاهات القوية للمغامرة اليمينية واليسارية. في الفترة اللاحقة من ناحية كانت هناك محاولات لتوحيد الثوريين الشيوعيين الحقيقيين ومن ناحية أخرى انشقاقات مرة أخرى وتشكيل مجموعات جديدة.

  على الرغم من تراجع الحركة مؤقتًا، إلا أن الحركة الثورية اكتسبت قوة تدريجيًا وتقدمت وسط العديد من التقلبات، متعلمة من الدروس المستفادة من التجارب السابقة ومواجهة قمع العدو بشجاعة وتقديم تضحيات هائلة في قيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) والحزب الشيوعي الهندي (الماوي). خاض كلا التيارين الثوريين الماويين معركة حاسمة ضد مختلف أنواع الانتهازية داخل وخارج الصف الثوري في جميع أنحاء البلاد، استنادًا إلى المسار الصحيح للثورة واستمروا في إرث جميع الجوانب الثورية للحركة الشيوعية الهندية. من ناحية أخرى، وحّد التياران الثوريان الرئيسيان الثوار الحقيقيين الذين يعملون كأحزاب/مجموعات منفصلة وأقسام وكأفراد، واندمجوا في النهاية في الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) في 21 سبتمبر 2004 كمركز واحد للطليعة البروليتارية الهندية. وقد اكتسب هذا أهمية قصوى في تاريخ الثورة الهندية. وباندماج الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) ناكسالباري مع الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) في 1 ماي 2014، اكتملت وحدة مختلف الثوار في الهند كأحزاب ومجموعات ثورية.

  والآن دعوني أخبركم بموقف حزبنا تجاه الأحزاب اليسارية المختلفة في الهند في ظل الظروف الحالية.

  المهمة النظرية الرئيسية للحزب اليوم هي مواجهة تيارات ما بعد الحداثة، وخاصةً التيارات التحريفية وهزيمتها نظريًا. إذا لم يُكافح حزبنا التحريفية نظريًا وسياسيًا، فسيكون من المستحيل تحقيق الثورة الوطنية الديمقراطية في البلاد.  يسعى مختلف المُحرِّفين إلى تحويل الفئات المُتقدِّمة عن مسار الثورة، يسعون إلى توجيه الشعب الثوري إلى مسارات برلمانية وقانونية وسلمية بأيديولوجياتهم المُحرِّفة ما بعد الحداثية.

  عندما تولّى التحالف اليساري بين الحزب الشيوعي الهندي والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) السلطة في ولايتي كيرالا والبنغال، اتبعت أحزاب الطبقة الحاكمة في المركز والولايات التي شكلت الحكومة بدعم منها سياسات الطبقة الحاكمة المؤيدة للكمبرادور والتي فرضتها الإمبريالية. وخاصةً عندما كان الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) في السلطة في ولاية البنغال الغربية، مُنحت شركات تاتا وبيرلا وأمباني وجيندال وغيرها من الرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين في البلاد والشركات متعددة الجنسيات مثل سالم أراضي المزارعين بأسعار بخسة للغاية عن طريق الاستحواذ عليها بالقوة. نشر هؤلاء الفاشيون الاجتماعيون قوات الشرطة وشبه العسكرية ضدّ نضالات الشعب وأطلقوا العنان لقمع شديد وانغمسوا في مواجهات وهمية ومجازر. كانت جرائم القتل والفظائع والنهب وحرق المنازل والاعتقالات والتعذيب والفساد أمرًا طبيعيًا. في ولاية كيرالا أيضًا، حيث تتولى الحكومة السلطة حاليًا، تطبق سياسات مؤيدة للإمبريالية وتسلم الموارد الطبيعية بأسعار بخسة للغاية. إنها تقمع حزبنا وشعبنا وعمالنا المعارضين لسياساتها تحت وطأة العقاب الشديد. إنهم يثبتون من خلال سياساتهم القمعية المناهضة للشعب أنهم لا يقلون عن حزب بهاراتيا جاناتا وحزب المؤتمر في خدمة الإمبريالية.

  في الوقت الحاضر، يتمتع الحزب الشيوعي الهندي والحزب الشيوعي (الماركسي) وأحزاب الطبقة الحاكمة (بما في ذلك الطبقة الحاكمة الإقليمية) بنفوذ كبير على قطاعات واسعة من الطبقة العاملة الهندية المنظمة. وتخضع غالبية منظمات العمال والموظفين في صناعات القطاع العام والبنوك وشركات التأمين ومناجم الفحم والحديد وغيرها من القطاعات المماثلة لقيادة أو نفوذ هذه الأحزاب. وهي تعمل على بناء حركة عمالية نضالية في الهند. وتقتصر نقابات العمال لهذين الحزبين على الدعوة إلى الإضراب العام مرة أو مرتين في السنة.

  في ظل الظروف الراهنة، حيث نشتد هجمة رأس المال المالي الدولي يومًا بعد يوم، وتنتهك الحكومة المركزية وحكومات الولايات الحقوق التي حققها العمال بنضالهم لعقود، تُعدّ الظروف مواتية لبناء حركة عمالية قوية. لكن الحزبين يُشكّلان عقبة في وجه ذلك. أحيانًا يتذمران بشأن خصخصة مؤسسات القطاع العام والاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع التجزئة وتقليص أعداد العمال ونظام العمل المؤقت، بينما يعملان عمليًا كوكلاء يدعمون هذه السياسات. حزبنا يفضح سياساتهما التعاونية الطبقية.

  إن ضعفنا في قطاعات الطبقة العاملة الحضرية يعيق تطور حرب الشعب. يحتاج حزبنا إلى المضي قدمًا في بناء حركة نقابية ثورية قوية. وقد دعت اللجنة المركزية لحزبنا جميع الأحزاب والقوى اليسارية إلى نضال موحد ضد قمع الدولة الذي يمارسه الحكام الاستغلاليون على الشعب المضطهد وهجمات القوى الفاشية الهندوسية البراهمية وضد التهجير ومشاكل أخرى مماثلة. وفي بعض الولايات، تشارك منظماتنا الجماهيرية مع المنظمات الجماهيرية للحزب الشيوعي الهندي.

  الآن، أود أن أحدثكم عن مختلف الأحزاب الانتهازية المتسترة وراء ستار الماركسية الماوية. يتبع حزب التحرير الشيوعي الهندي (الماركسي) وحزب النجمة الحمراء الشيوعي الهندي (الماركسي) المسار الانتهازي  المتستر وراء ستار الماركسية الماوية. ترك هذان الحزبان الكفاح المسلح ويدعمان النظام البرلماني ويساعدان الأحزاب البرجوازية والأحزاب التحريفية مثل الحزب الشيوعي الهندي والحزب الشيوعي (الماركسي) وحزب الوحدة الشيوعية. أما حزب التحرير الشيوعي الهندي (الماركسي) فقد سلك المسار التحريفي الذي سلكه دينغ في أوائل الثمانينيات وترك الثورة المسلحة. هذه الأحزاب تروج دعاية بشعة وقاسية لحزبنا العنيف. علينا أن نكشف حقيقة هذين الحزبين بشكل أكبر أمام الشعب.

  بعض التروتسكيين العاملين في الطبقة العاملة يروجون دعايةً كاذبة تُصوّر الهند على أنها دولة رأسمالية، وأن حركة العمال التقدمية قد عفا عليها الزمن، وأن الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) منظمة إرهابية. لا يُعنون إطلاقًا بالهند الريفية، ولا يُشاركون حتى في نضالات الطبقة العاملة بروح نضالية. يزعمون أن حركة العمال التقدمية والحزب الشيوعي الهندي (الماوي) يقودانها، وينضمون إلى الطبقة الحاكمة في هذه الدعاية.

  إلى جانب هذه الأحزاب، هناك عدد قليل من الأحزاب الماركسية التي تتبع الخط الانتهازي اليميني. جميع هذه الأحزاب تروج للماركسية  نظريًا وسياسيًا وتحشد الناس في مناطق عملها لحل المشكلات الاقتصادية والسياسية بالطرق القانونية. نضالاتها ليست نضالية أبدًا. هذه الأحزاب منظمات مفتوحة تُظهر أسبابًا مثل أن الظروف الثورية لم تنضج بعد وأن الشعب غير مستعد للكفاح المسلح بعد وأن البلاد لم تشهد موجة ثورية أو أنها تستعد للثورة وتحصر نفسها في نضالات قانونية جزئية وتأجيل حرب الشعب إلى أجل غير مسمى. قاد سي بي ريدي وساتيانارايانا سينغ مجموعتين أو ثلاث مجموعات (الديمقراطية الجديدة، وجاناشاكتي، وغيرها) لديها فرق مسلحة في ولاية أندرا براديش غير المقسمة. على أي حال، استخدموا هذه الفرق لجمع الأموال من المقاولين، ولكسب الأصوات، وللحفاظ على هيمنة جماعاتهم، وليس لشنّ صراع مسلح. فهم يعتبرون تشكيل تشكيلات عسكرية لشنّ حرب شعبية مغامرة يسارية.

  لقد انغمست جميع هذه الأحزاب تقريبًا في مستنقع الانتخابات باسم التكتيكات. قوى فصائل اتحاد عمال الهند الأحرار السابقة موجودة هنا وهناك في البلاد، لكنها لا تُشعل صراعًا طبقيًا في أي مكان من البلاد. لا وجود لها إلا في البنجاب.

  خاض حزبنا صراعًا نظريًا وسياسيًا حادًا مع الحزب الشيوعي الهندي والحزب الشيوعي (الماركسي) بالإضافة إلى حزب التحرير والنجم الأحمر والديمقراطية الجديدة وحزب جاناشاكتي وجماعة لين بياو وغيرها من الجماعات الماركسية. وفي بعض الأحيان، كانت لدينا أيضًا صراعات فعلية مع جماعات الديمقراطية الجديدة وحزب جاناشاكتي وحزب التحرير. وتغلبنا لاحقًا على هذه المواجهة الفعلية من خلال النقاش المتبادل، وأحيانًا أخرى من خلال وقف إطلاق النار من جانبنا. نحن نخوض صراعًا سياسيًا ونظريًا ضد الخط الانتهازي اليميني لهذه الأحزاب، ونبذل جهودًا لتشكيل منتديات موحدة واسعة النطاق مع منظماتها الجماهيرية وغيرها من المنظمات بشأن المشاكل الاقتصادية والسياسية للجماهير المضطهدة، وخاصة المزارعين والعمال والطبقات الوسطى، وضد قوى الفاشية الهندوسية البراهمية، وضد قمع الحكومات الاستغلالية، وضد التهجير، ومن أجل الحقوق المدنية.

  نحن نعمل معًا بهذه الأشكال. نحن مستعدون للعمل معًا في المستقبل. علينا بذل المزيد من المبادرات للعمل مع جميع القوى المستعدة لمحاربة الطبقات الحاكمة الاستغلالية في الهند، وضد سياساتها الفاشية الخائنة المعادية للشعب، وبناء منتديات متحدة، وذلك لصالح الثورة الوطنية الديمقراطية. نحن ندرك أن هناك ناشطين في المستوى الأدنى في أحزاب الماركسية اليمينية المختلفة الذين يعملون بطموح من أجل الثورة والشعب.

  بناءً على تطور حرب الشعب في البلاد، قد يفكرون في مسار الثورة الحقيقي. نأمل أن يكسروا قيود الأيديولوجيات التحريفية، وما بعد الحداثية، والانتهازية اليمينية، والمغامرة اليسارية، ويتحدوا مع الشيوعيين الثوريين الحقيقيين. كما نتمنى أن يسيروا في هذا الاتجاه.

  إجمالاً، لا يمكننا دفع الحركة الثورية نحو النجاح إلا بخوض معركة نظرية ضد التحريفية بمختلف أشكالها، وكشف حقيقة القيادة المفلسة وهزيمتها. لم يتطور حزبنا إلا بكشف الانتهازية اليمينية واليسارية وهزيمتها، من خلال النضال النظري والسياسي داخل الحزب وخارجه، منذ ثورة ناكسالباري الربيعية وحتى اليوم.

  لم يستطع حزبنا الصمود في وجه المد والجزر والتطور إلا من خلال بذل أقصى جهوده بأقصى ما في وسعه، مع موقف ماركسي سليم في النضال النظري في المعسكر الشيوعي العالمي. ولذلك، فقد نص برنامج حزبنا ودستوره وقراره السياسي بوضوح على أهمية النضال ضد التحريفية. ورغم أننا واجهنا خيانةً وضرباتٍ وهزائمَ مؤقتة من التحريفيين المتخفين وراء ستار الحزب الشيوعي، والذين مثّلوا الطبقة البرجوازية حتى في المجال النظري، ليس فقط في الممارسة، بل حتى إقامة الشيوعية من خلال عملية الاشتراكية بتدمير النظام الرأسمالي العالمي، فإننا في النهاية سنهزمهم في المجال النظري وفي جميع المجالات، وسنحقق النجاح حتمًا. هذا ما نقوله دائمًا، ليس فقط في حزبنا، بل أيضًا في المعسكر الثوري ومع جماهير الشعب. هذا ما نقوله حتى على الصعيد الأممي.

* الجزء الرابع *

* المُحاور: هناك من يعتبرون أنفسهم "شيوعيين"، من يتبنون موقفًا مُحبطًا تجاه حرب الشعب في الهند، ويدّعي آخرون أنها بلا أمل في النصر. هل يمكنك أن تشرح لقرائنا لماذا يجب أن نكون متفائلين ومُتفائلين في نظرتنا لحرب الشعب في الهند، وعلى الرغم من النكسات، ما هي الإنجازات والمكاسب التي حققها الحزب الشيوعي الهندي (الماوي) وجيش التحرير الشعبي الهندي في الآونة الأخيرة ؟

* الرفيق باسافاراج: أجل، أنت محق. بعض الأفراد، بمن فيهم من يدّعون  أنهم شيوعيون، يتبنون موقفًا انهزاميًا تجاه حرب الشعب في الهند. وآخرون يفتقرون إلى الثقة بانتصارها. يفتقرون إلى الفهم الماركسي الأصيل بأن الإمبريالية والنظام شبه الاستعماري وشبه الإقطاعي في الهند، الذي يستعبدها، في حالة انحطاط، وأن حرب الشعب الدائرة في الهند، كجزء من الاشتراكية والثورة الاشتراكية العالمية، ليست سوى براعم النضج. ويرجع ذلك إلى افتقارهم إلى المنظور المادي التاريخي الجدلي لقواعد التطور الاجتماعي. لم يفهموا قواعد التطور الاجتماعي. إنهم يحللون ويفهمون الظروف بطريقة ميتافيزيقية. إنهم لا يرون سوى مشاكل الحركة الثورية وظروفها الصعبة وخسائرها في ظل الظروف الراهنة. يعتقدون أن الوضع الراهن لتوازن القوى بين الأعداء والشعب دائمٌ لا يتغير. ولا يُدركون فرص تعزيز التعلم من الدروس القيّمة المستمدة من الوضع الثوري الموضوعي، ونقاط ضعف العدو، والتناقضات بين طبقات العدو، وممارسات القوى الثورية. يفتقرون إلى الثقة بطبيعة العصر الإمبريالي الحالي والطبيعة الثورية للشعب. لا يفهمون، أو ينكرون فهم، التغيرات الجارية والمستقبلية في توازن القوى مع العدو من خلال الجهود الثورية الواعية للقوى الثورية والحزب الثوري، من خلال اتباع تكتيكات مُخطط لها وفقًا للظروف، والتغلب على الضربات والنكسات. لا يثقون بالشعب، صانع التاريخ الحقيقي، ولا بنظرية الماركسية اللينينية الماوية (الماركسية الحالية) العلمية التقدمية، ولا حتى بأنفسهم. يعتقدون أن أعداء الجماهير العريضة وقوتهم لا يُقهرون. هؤلاء الأشخاص يُولّدون الانهزامية. كما تعلمون، فإن المواقف الانهزامية لا تُرى فقط في بلدنا وحزبنا، بل في العديد من دول وأحزاب العالم. نحن واثقون تمامًا من نجاح حرب الشعب في الهند. الماركسية اللينينية الماوية هي نظريتنا التوجيهية. إنها النظرية الأكثر تقدمية وثورية وديناميكية وعلمية بين جميع النظريات الموجودة حتى الآن. إنها نظرية الطبقة الأكثر تقدمًا، البروليتاريا. إنها أعظم سلاح نظري في أيدي الشعب المضطهد في المجتمع. ستحقق حرب الشعب بالتأكيد النجاح من خلال تنظيم الطبقات والقطاعات والقوميات المضطهدة في ضوء هذه النظرية، من خلال قيادتهم ومواصلة الصراع الطبقي - حرب الشعب. نحن نؤمن تمامًا بأن الشعب هو صانع التاريخ وسيحقق النصر النهائي. نحن نخوض الصراع الطبقي/حرب الشعب بثقة تامة في نظريتنا وشعبنا ومستقبلنا. نحن نعرف تمامًا أصدقاءنا وأعداءنا. نرى العدو استراتيجيًا كنمر من ورق وتكتيكيًا كنمر حقيقي ونصنع الحرب الشعبية طويلة الأمد.

  تقول الماركسية إن التناقض بين قوى الإنتاج وعلاقات الإنتاج هو أصل التغيير الاجتماعي. النظام الاجتماعي والاقتصادي الهندي حاليًا شبه استعماري وشبه إقطاعي. تعاونت الطبقة الرأسمالية البيروقراطية الكمبرادورية والطبقة الإقطاعية مع الإمبرياليين، ولا تزالان تشكلان الطبقات الحاكمة المستغلة. يمارس الإمبرياليون حكمًا واستغلالًا وسيطرة غير مباشرة على بلدنا. الدولة الهندية التي تمثل الطبقات الحاكمة الاستغلالية تُطلق العنان للاستغلال والقمع والقهر ضدّ العمال والمزارعين والبرجوازية الصغيرة والطبقات البرجوازية الوطنية والفئات الاجتماعية الخاصة مثل الداليت والقبائل والأقليات الدينية والنساء ومجتمع الميم والقوميات المضطهدة في كشمير وشمال شرق البلاد وغيرهم. جميع سياسات هذه الحكومات في القطاعات السياسية والاقتصادية والصناعية والزراعية والخدمية والدفاعية والثقافية والبيئية معادية للشعب وخائنة. إنها تصب في مصلحة قلة من الرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريين  وملاك الأراضي والإمبرياليين. لذلك، ستناضل الجماهير المضطهدة بلا شك ضد هذه الطبقات الحاكمة الاستغلالية. هذا هو أساس ومصدر وضمان نجاح حرب الشعب.

  بلدنا واسع، يعاني من تفاوت في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. نحن  ضعفاء نسبيًا، وعدونا قوي. الحركة الثورية حاليًا في مرحلة الدفاع الاستراتيجي عن النفس. كما أن التنمية غير متكافئة، ولم تنتشر بعد في جميع المناطق والقطاعات. العدو يسعى جاهدًا للقضاء علينا قبل أن نقوى.

  عدونا ليس الدولة الهندية القديمة فحسب، بل الإمبريالية الرأسمالية العالمية الداعمة لها أيضًا. نواجه التحديات التي واجهتها الثورة الروسية في وقت لم يكن فيه أي معسكر اشتراكي موجود في أي مكان في العالم. ومع ذلك، هناك أحزاب وقوى ماوية تناضل من أجل نجاح الثورات في العديد من دول العالم، ونحن نحظى بدعمها. عندما نواجه عدوًا قويًا، نمر بفترات صعود وهبوط، ونتقدم ونتراجع. سنواجه التحديات، وننتشر في جميع مناطق وقطاعات البلاد، ونعزز القاعدة الجماهيرية، وسنقاتل بشجاعة وجرأة. سنحقق النجاح. الشعب لا يُقهر، وهو العامل الحاسم. إذا نظّمنا الشعب المضطهد، فإن الأغلبية ستسحق حتمًا القلة المستغلة. نحن على ثقة تامة بالحقيقة التاريخية، وهي أن هناك هزيمة ونجاحًا وهزيمة، وفي النهاية نجاح. الإمبريالية الرأسمالية ليست دائمة على هذه الأرض. في عملية تطور المجتمع البشري، وفي نهاية المطاف مجتمع خالٍ من الاستغلال والقمع، ستنشأ الشيوعية.

  الظروف الدولية والمحلية الراهنة مواتية للغاية لتقدم الحركة الثورية. وتتفاقم التناقضات الأساسية الثلاثة يومًا بعد يوم،  كما تتفاقم التناقضات الأساسية الأربعة في البلاد. هذه تُهيئ ظروفًا موضوعية مواتية للثورات. في الآونة الأخيرة، وخاصةً منذ وصول قوى الهندوتفا الفاشية بقيادة مودي إلى السلطة في المركز وفي الولايات ذات الأغلبية، دأبت هذه القوى على تطبيق سياسات الغاز الطبيعي المسال التي تُلبي مصالح الإمبرياليين والطبقة الحاكمة الكمبرادورية الهندية بشراسة شديدة. خاض مزارعو البلاد كفاحًا تاريخيًا طويلًا لمدة عام في دلهي ضد القوانين الزراعية الثلاثة الخائنة والمعادية للمزارعين، والتي أجبرت مودي على سحبها مؤقتًا. وُضعت هذه القوانين باسم "أتمانيربهار" كجزء من مؤامرة لتحويل البلاد إلى بلد يعتمد على الإمبرياليين في الحصول على المواد الغذائية. إلى جانب نضال شاهينباغ في دلهي ضد قانون تعديل المواطنة، فإن نضالات الشعب المستمرة ضد معسكرات الشرطة والطرق والتهجير وبناء المشاريع الضخمة المدمرة والقمع الحكومي الفاشي في تشاتيسغار وأوديشا وأندرا براديش وتيلانجانا وجارخاند وبيهار وكيرالام والبنجاب وماهاراشترا والعمال والمعلمين والموظفين والطلاب والعاطلين عن العمل والفئات الاجتماعية المضطهدة وغيرهم تخوض نضالات في جميع أنحاء البلاد. وهذا يُظهر ظروفًا مواتية للثورة في البلاد.

  تحاول الحكومة المركزية وحكومات الولايات قمع الحركات بأساليب فاشية. وخاصة كجزء من بناء الهند البراهمية الهندوسية الفاشية الاستعمارية الجديدة باسم الهند الجديدة، تشن حكومة مودي هجمات مستمرة على الأقليات الدينية، وخاصة المسلمين والداليت وأبناء القبائل والديمقراطيين. إنها تشن أنواعًا عديدة من الهجمات على عاداتهم الدينية وعاداتهم الغذائية وتحاول سن قوانين قاسية لتبرير أفعالها. لقد ألغت المادة 370 والمادة 35A  وحلت الحكم الذاتي لكشمير. لقد أصدرت قانونًا يلغي الطلاق الثلاثي، وبناء رام ماندير في أيوديا، وقمع الأصوات المتسائلة، وفرض قضايا المؤامرة والسجن وإطلاق العنان لهجوم "سامادهان" متعدد الجوانب لقمع الحركة الثورية بأقصى الأساليب الفاشية، كل ذلك جزء منها. لكن الشعب العريض المضطهد والديمقراطيين يدركون مؤامرات منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ وحزب بهاراتيا جاناتا في الوسط ويرفعون أصواتهم ويتنظمون ضدها.

  والآن دعونا ننظر بشكل مختصر إلى حالة حرب الشعب الجارية تحت قيادة حزبنا وجيش التحرير الشعبي وأجهزة الشعب الثورية.

  بعد ناكسالباري، تراجعت حركتنا في وقت قصير. سادت حالة من اليأس وخيبة الأمل، لكننا راجعنا مسار الحركة، واستخلصنا الدروس من الأخطاء ونقاط الضعف، وتغلبنا عليها  وتقدمنا تدريجيًا. منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي، بدأ تياران ثوريان، الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي اللينيني) وحزب الحركة الشيوعية الهندية (MCC)، العمل في مناطق صغيرة من أندرا براديش وبيهار وولايات أخرى، وتعلما وتطورا تدريجيًا. في هذه العملية، واجهنا اليسار واليمين، ومختلف أشكال التحريفية داخل الحزب وخارجه. عززنا صفوفنا وتوسعنا في جميع القطاعات. شكلنا جيش التحرير الشعبي وأجهزة سلطة الدولة ومنتديات مختلفة للجبهة المتحدة بقيادة الحزب. شهدت هذه الفترة عملية توحيد الثوريين الحقيقيين.

  اندمج التياران الثوريان الرئيسيان في الهند، الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) [حرب الشعب] والمركز الشيوعي الماوي الهندي (MCCI)، في 21 سبتمبر/أيلول 2004، وظهر الحزب الشيوعي الهندي (الماوي). وهكذا، تطورنا إلى فصيل من البروليتاريا العالمية، وطليعة من مركز واحد يقود الثورة الديمقراطية الجديدة في الهند. بعد ذلك، عقدنا بنجاح مؤتمر الوحدة - المؤتمر التاسع للحزب في كانون الثاني/جانفي 2007. اعتمد المؤتمر الوثائق الأساسية المُثرية وبعض أوراق السياسات. وصغنا المهام الرئيسية والمركزية، بالإضافة إلى مهام أخرى مهمة. وعززنا القيادة بالانتخابات.

  بعد المؤتمر، استمرت ممارستنا في اتجاه تحقيق مهام أخرى بما في ذلك المهمة الرئيسية المركزية للاستيلاء على سلطة الدولة من خلال الكفاح المسلح. في عام 2005، أطلقت حكومات الولايات المختلفة حملات سلوى جودوم وسندرا وغيرها من الحملات القمعية بدعم وتوجيه من المركز في محاولة لقمع حركتنا. لقد هزمنا سلوى جودوم وغيرها من الحملات بحلول نهاية عام 2008 من خلال النضالات السياسية والعسكرية البطولية للقوى الثلاث في جيش التحرير الشعبي الهندي وهي القوى الرئيسية والثانوية والقاعدية وأجهزة الشعب الثورية والشعب الثوري والمثقفين التقدميين والديمقراطيين والناشطين الاجتماعيين في قيادة حزبنا. في وقت لاحق، بدأت الحكومة المركزية وحكومات الولايات معًا الهجوم الاستراتيجي متعدد الجوانب على مستوى البلاد بعملية الصيد الأخضر منذ عام 2009. واجهنا هذا الهجوم وقدمنا تضحيات هائلة حتى عام 2017. لم نسمح بتحقيق هدف عملية الصيد الأخضر.

  ثم أطلق العدو هجومًا استراتيجيًا متعدد الجوانب "سامادهان" منذ ماي 2017. يخوض جيش التحرير الشعبي والمنظمات الجماهيرية الثورية والشعب الثوري حرب عصابات بطولية ضد الشرطة الخاصة والقوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز التي تمتلك دعم القوة والثروة الاقتصادية والأسلحة الحديثة والتدريب الثقيل وقوات الجيش الهندي المنتشرة سراً تحت ستار هذه القوات. وباختصار، كانت الحركة الثورية التي استمرت في قيادة حزبنا في الهند من نهاية السبعينيات إلى عام 2011 في مرحلة التقدم. وقد سفك آلاف الشهداء دماءهم من أجل هذا التقدم. وخلال هذا الوقت، تقدم الحزب إلى حد ما في اتجاه تحقيق المهام الأخرى بما في ذلك المهمة المركزية. واكتسب العديد من الخبرات القيمة والجديدة للغاية في القطاعات السياسية والعسكرية والثقافية والجبهة المتحدة.

  كان حزبنا يبذل جهودًا لتوعية الناس بسياسات الثورة الديمقراطية الجديدة كبديل للنظام البرلماني المزيف ودولة الطبقات الاستغلالية، وتنظيمها، وتبني الصراعات الطبقية، وتطوير قوتها الذاتية وبناء جيش الشعب. ومن خلال تبني حرب الشعب/حرب العصابات بطريقة مخططة، دمر سلطة الدولة للطبقات الحاكمة الاستغلالية الكمبرادورية وبنى وطور ووسع قواعد حرب العصابات. ساهمت قواعد حرب العصابات هذه في تعزيز الحركة وتوسيعها بشكل أكبر ودفع حرب الشعب إلى الأمام. لقد بنينا قواعد حرب العصابات هذه في دانداكارانيا وبيهار-جارخاند وحدود أندرا-أوديشا  وتيلانجانا والبنغال الغربية وبعض أجزاء من ولاية أوديشا. لقد أنشأنا مجالس المحافظات كجهاز لسلطة الدولة على مستويات القرية والمنطقة والمقاطعة اعتمادًا على توازن قوى الحركة. هؤلاء هم من يحملون سلطة الدولة الديمقراطية الجديدة. تستكشف حكومات هذه الشعوب روح المبادرة الوفيرة الكامنة في الشعب، وتبذل جهودًا لتطوير الإنتاج الزراعي من خلال العمل الجماعي، والتقدم نحو تحقيق التنمية الاقتصادية والاكتفاء الذاتي، وتطوير ثقافة الديمقراطية الجديدة، ودعم الحزب، وجيش التحرير الشعبي، وأجهزة الشعب الثورية، ونضالات الشعب، وحرب الشعب. ومع ذلك، ظهرت بعض أوجه القصور والضعف والقيود الشديدة في عملية تطوير الحزب وجيش الشعب والمنتديات المتحدة وهي الأسلحة الثلاثة الرائعة التي تضمن نجاح الثورة منذ عام 2012.

  بسبب أوجه القصور والقيود في تبني وتنفيذ التكتيكات وفقًا للتغيرات في علاقات الإنتاج بسبب سياسات العولمة الإمبريالية وفي ظروف الحرب، وبسبب عدم وجود بلشفة كافية للحزب وحرب الشعب طويلة الأمد وأجهزة الشعب وبسبب الهجوم المضاد الثوري المستمر على الحزب والحركة الثورية من الطبقات الحاكمة الكمبرادورية الهندية بإملاءات الإمبرياليين، كانت هناك خسائر فادحة في هذه الفترة. تأثرت مكاتب ولجان فرعية وإدارات مختلفة، تم اعتقال العشرات من القادة المركزيين والولائيين منذ عام 2005 وواجه الحزب خسارة فادحة. تم اعتقال 21 عضوًا من اللجنة المركزية بعد المؤتمر. سقط سبعة شهداء في مواجهات وهمية ومواجهات و13 بسبب المرض. كانت الخسائر بشكل رئيسي في المناطق الحضرية والسهلية. في هذه الحالة، لا يستطيع الحزب الاستفادة من الأجواء المواتية في جميع أنحاء البلاد.

  علينا أن ننظر إلى الظروف الصعبة والمشاكل والتحديات التي يواجهها الحزب في ظل هذه الظروف. ومع ذلك، بالمقارنة مع فترة ناكسالباري، ورغم التحسن الذي شهده الحزب والحركة الثورية في جميع القطاعات، لم نتمكن من حماية القيادة الثورية والقوى الذاتية في وجه هجوم العدو العنيف، مما أدى إلى نشوء هذا الوضع. اعتمد الاجتماع السادس (المستمر) للجنة المركزية التكتيكات وتوجيهات الممارسة العامة وخطة استراتيجية. وأجرى التغييرات اللازمة في المهام العاجلة والرئيسية والمركزية، استنادًا إلى الوقائع في ضوء الماركسية الماوية. وعلى الحزب أن يبذل جهودًا بعزم راسخ وفقًا لذلك.

  في الآونة الأخيرة، حققنا بعض النجاحات في المجالات النظرية والسياسية والتنظيمية والعسكرية والثقافية. دعونا نتناولها بإيجاز. تناولت اللجنة المركزية بعض المهام الملموسة والهامة في المجالين النظري والسياسي في اجتماعيها السادس والسادس (المُتابع). واعتمدت وثيقة بعنوان "التغيرات في علاقات الإنتاج في الهند - برنامجنا السياسي". وقد "أجابت" على النقاش غير الواقعي وغير الناضج حول  تحول علاقات الإنتاج في الهند إلى رأسمالية، وأكدت أن النظام الاجتماعي والاقتصادي الهندي لا يزال شبه مستعمر وشبه إقطاعي.

  ومع ذلك، فقد قالت أيضًا إنه نتيجة لسياسات الإمبرياليين والرأسماليين البيروقراطيين الكمبرادوريي  والطبقات الإقطاعية، هناك تغييرات رأسمالية مشوهة كبيرة وصاغت البرنامج السياسي والتكتيكات. كما صاغت وأصدرت وثيقة "مسألة القومية في الهند - موقف حزبنا". وأجرت التغييرات والإضافات اللازمة في الوثائق المتعلقة بمسألة الطبقات في الهند - منظورنا والصين - وهي دولة إمبريالية اجتماعية جديدة وأعادت إصدارها. كما أعدت وأصدرت المراجعة السياسية والتنظيمية المركزية من المؤتمر التاسع للحزب الموحد الذي عقد في عام 2007 حتى عام 2020. وفي ظل الظروف المتغيرة والخلفية الحالية للحركة، غيرت المهمة المركزية على هذا النحو - "دعونا نعمل بهدف تطوير دانداكارانيا وبيهار-جارخاند، وشرق بيهار-شمال شرق جارخاند إلى مناطق قاعدة. فلنُكثّف النضال الطبقي ضد الإمبريالية والكمبرادورية والبيروقراطية الرأسمالية والإقطاع في جميع ميادين الحركة في البلاد. وقد أحدثت التغييرات اللازمة في المهام العاجلة في القطاعات السياسية والتنظيمية والعسكرية والجبهة المتحدة والمدن، بما يتماشى مع المهمة المركزية الرئيسية.

  أصدرت اللجنة المركزية وثيقةً حول تفاهم الحزب بشأن تشكيل  منظمة أممية في اجتماعها عام 2017. كما أصدرت تعاميم ورسائل حول الأوضاع السياسية وهجمات العدو في مناسباتٍ مختلفة. وهكذا، تمكنت من نقل وجهات النظر والفهم حول مختلف الجوانب إلى الكوادر. وأصبح من السهل اعتماد التكتيكات اللازمة لحشد نضالات الشعب وقضاياه في ضوء هذه الوثائق. في إطار حملة تعزيز الحزب، عقدنا جلسات عامة في مختلف المناطق/الولايات الخاصة. واعتمدنا مراجعات سياسية وتنظيمية للحركات في كل منطقة. وقيّمنا أوضاع الحركة واعتمدنا مهامها. وانتخبنا أعضاءً جددًا في اللجان القيادية وعززناهم. كما أطلقنا بنجاح حملة لتشجيع العضوية الحزبية في بعض الولايات، وطوّرنا العضوية الأساسية للحزب. وعززنا خلايا الحزب ومؤتمر الشعب العام.

  أقمنا أربعة أيام ثورية بارزة على الصعيد الدولي خلال عامي 2017 و2018، منها: الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى، والذكرى الخمسون لكفاح الفلاحين المسلح في ناكسالباري، والذكرى المئوية لثورة أكتوبر الروسية، والذكرى المئوية الثانية لميلاد المعلم الماركسي العظيم كارل ماركس، بحماس ثوري. في بعض المناطق، واستنادًا إلى المنهج  الذي أصدرته اللجنة المركزية للتثقيف السياسي لكوادر الحزب عام 2019، تم اختيار مواد الدراسة في ضوء الظروف الملموسة في كل منطقة، والتدريب السياسي المقدم على جميع المستويات. إلى جانب الدراسة، مارسنا أيضًا البلشفية والتدريب الميداني في بعض المناطق. وفي مناطق أخرى، خضنا غمار النضال ضد التيارات غير البروليتارية في الحزب وجيش التحرير الشعبي.

  في القطاع العسكري، واعتمادًا على القاعدة الجماهيرية في مختلف مناطق حرب العصابات  ومناطق المقاومة الحمراء، شنّت قوات جيش التحرير الشعبي  حملات هجومية مضادة تكتيكية وبرامج انتقامية وصدّت هجوم "سامادهان"-براهار. في المنطقة الشرقية، شنّت المقاومة تحت اسم "غاماسان". نجحت حملات "الهجوم المضاد التكتيكي" والانتقامية في بعض المناطق، ونجحت جزئيًا في مناطق أخرى. وفشلت في مناطق أخرى.  في عام 2020، نفذ جيش التحرير الشعبي الهندي في إطار الحرب الشعبية طويلة الأمد  99 عملية حرب عصابات إجمالاً وكان كمين فيمبا من أكبر هذه العمليات، فقد قتل  جيشنا أربعة جنود من الجيش الهندي كانوا منتشرين سراً تحت غطاء قوات الشرطة والقوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز، بالإضافة إلى عدد قليل من هذه القوات في هذا الكمين. إنها تجربة جديدة ومتميزة.

  نفذت قوات جيش التحرير الشعبي  350 عملية عصابات في جميع أنحاء البلاد بين ديسمبر 2020 وسبتمبر 2021. وأسفرت العمليات عن مقتل 66 فردًا وإصابة 85 من قوات الشرطة والقوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز، كما استولت على 15 قطعة سلاح حديثة وآلاف الذخائر ومعدات حربية أخرى من قوات العدو. ويُعدّ الكمين في جيراغوديم وكاديانار أبرز العمليات، بينما كانت البقية عمليات صغيرة ومتوسطة. وردّت قوات جيش التحرير الشعبي   على قوات الشرطة والقوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز في أكثر من 65 مواجهة خلال هذه الفترة.

  يجب أن نذكر بشكل خاص الأهمية السياسية والعسكرية لكمين جيراغوديم. قسم جيش التحرير الشعبي الهندي قوات العدو التي كانت في رقم الكتيبة (أكثر من 750 في العدد) وقضت على قوات برقم فصيلة (28)، وقضت عليهم  وأصابت 31 آخرين في فصيلة أخرى. أعطى الكمين مقاومة شديدة لهجوم براهار الحاسم الذي استمر من أكتوبر 2020 إلى جوان 2021. تمكن من إيقاف خطة العدو مؤقتًا. لقد غرس الثقة بين الشعب الثوري والحزب وجيش التحرير الشعبي الهندي بأننا نستطيع هزيمة هجوم "سامادهان" - براهار. إذا تم تطبيق هذا النمط الماوي من النضال في جميع قواعد حرب العصابات ومناطق المقاومة الحمراء، فيمكننا هزيمة هجوم "سامادهان".

  نفذت قوات جيش التحرير الشعبي  تكتيكات دفاعية ونجت بسلام من الهجمات الكثيفة بطائرات بدون طيار التي شنتها الشرطة والقوات شبه العسكرية والكوماندوز والجيش والقوات الجوية على معسكرات جيش التحرير الشعبي  في منطقة النضال في دانداكارانيا في منتصف ليل 14 و 15 أفريل 2022. كان هناك احتجاج واسع النطاق على هجمات الطائرات بدون طيار في البلاد والعالم. في عام 2022، قامت قوات جيش التحرير الشعبي الهندي بتصفية أربعة من رجال شرطة جاغوار في ولاية جارخاند في عمليات TCOC وعمليات انتقامية في مناطق بيهار-جارخاند الخاصة، شرق بيهار-شمال شرق جارخاند، وإصابة المزيد من الأشخاص ردًا على هجوم "سامادهان"-براهار للعدو. في منطقة الحدود بين ولاية أندرا وأوديشا، أصيب أربعة من رجال الشرطة من قبل جيش التحرير الشعبي الهندي وسط عمليات تمشيط وهجمات متواصلة من قبل العدو. خلال العام الماضي، قضت قوات جيش التحرير الشعبي على 14 عنصرًا من القوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز والشرطة الخاصة في عمليات عصابات نفذتها في مناطق مختلفة وأصابت 54 عنصرًا من القوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز والشرطة الخاصة واستولت على 7 بنادق كلاشنكوف وذخيرة كانت بحوزتهم. وفي بعض مناطق النضال، قامت الميليشيات الشعبية بعمليات حرب عصابات بشكل مستقل واستولت على أسلحة من العدو.

  نفذت قوات جيش التحرير الشعبي كمائن متعمدة، وكمائن صدفة، وعمليات قنص، وأفخاخ، وعمليات عن بُعد، وعمليات تخريب، واستيلاء على إمدادات العدو، والقضاء على المخبرين، والقضاء على الثوار المضادين، والقضاء على أعداء الشعب، وهاجمت معسكرات الشرطة بالقذائف/ القنابل اليدوية وغيرها من التكتيكات في مركز العمليات العسكرية المركزية، بالإضافة إلى عمليات انتقامية لدحر هجوم "سامادهان"-براهار المضاد للثورة. وقد لعبت حرب العصابات التي شنها جيش التحرير الشعبي دورًا هامًا في حماية قواعد الثوار ومراكز الثورة.

  قدّمنا تدريبًا سياسيًا وعسكريًا لقوات جيش التحرير الشعبي. احتفلنا بالذكرى العشرين لتأسيس جيش التحرير الشعبي على مدار عام كامل، من 2 ديسمبر 2020 إلى 2 ديسمبر 2021.

  ومن خلال تنظيم نضالات الشعب وحروبه، يمكننا أن نوقف مؤقتاً مشاريع التعدين والمشاريع الصناعية والسدود الضخمة والمراكز السياحية .في بعض مناطق النضال، قمنا بتجنيد الشباب في جيش التحرير الشعبي في حملات التجنيد. لقد قمنا  بهذه الحملات كل عام. عند القدوم إلى الجبهة المتحدة، وكجزء من تعزيز المنظمات الجماهيرية و اللجان الشعبية، عُقدت اجتماعات انتخابية تمثيلية ومؤتمرات للمنظمات الجماهيرية الثورية على مستويات مختلفة. تم انتخاب لجان قيادية جديدة. يحتفل الناس بالأيام الثورية وأيام الاحتجاج كل عام في قيادة الحزب وجيش التحرير الشعبي والمنظمات الجماهيرية في 26 جانفي و 15 أوت ويوم نضال بومكال العظيم في 10 فيفري واليوم العالمي للمرأة العاملة في 8 مارس واليوم المناهض للإمبريالية في 23 مارس ويوم العمال وأسبوع الشهداء من 28 جويلية إلى 3 أوت وأسبوع ذكرى يوم التأسيس من 21 سبتمبر إلى 27 ويوم ثورة أكتوبر الروسية في 7 نوفمبر ويوم تأسيس جيش التحرير الشعبي من 2 إلى 8 ديسمبر وغيرها. في هذا اليوم المناهض للإمبريالية، الثالث والعشرين من مارس، عقدنا اجتماعاتٍ وبرامجَ تكريمًا لذكرى استشهاد الرفاق باغاتسينغ وراجورو وسوخديف، ومعارضةً للعدوان الروسي على أوكرانيا وحال الصراع بين روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، ومُهنئةً جيش الشعب الجديد في الفلبين بالذكرى الثالثة والخمسين لتأسيسه.

  نعارض قوى الفاشية الهندوسية البراهمية التي تتوغل في مناطق الصراع من خلال نضالات الشعب وأعمال الانتقام وحرب العصابات. نُطلق حملاتٍ دعائيةً وبرامجَ انتقاميةً ضد الهجمات والمجازر على الداليت والقبائل. وتتواصل العديد من النضالات ضد الفاشية الهندوسية البراهمية بأشكالٍ مُختلفة في جميع أنحاء البلاد، من المستوى المحلي إلى المستوى المركزي.

  تتوسع وتتكثف النضالات الطبقية المناهضة للإمبريالية والمناهضة للكمبرادور والرأسمالية البيروقراطية والمناهضة للإقطاع في جميع مناطق الحركة.  يخوض الشعب معركة شرسة ضد معسكرات الشرطة الجديدة في مقاطعات بيجابور ودانتيوادا وسوكما ونارايانبور وكانكر في دانداكارانيا على مدار السنوات الماضية. ويجذب النضال ضد معسكر شرطة سيلينجر في مقاطعة بيجابور، والمستمر منذ 15 شهرًا، الشعب، وخاصة السكان الأصليين في البلاد والعالم. وفي منطقة الحدود الخاصة بين أندرا وأوديشا، يحتل الناس مزارع البن ثم يزرعونها تحت قيادة لجان القرى. وفي تيلانجانا، يقاتل الشعب ضد مخطط "هاريتاهارام" الحكومي الذي يهجّر القبائل من تيلانجانا، وضد السياسات المعادية للشعب التي تطرد القبائل من أراضي بودو، وضد الأمر الحكومي رقم 3 الذي يقلل من أهمية القبائل في الوظائف في المناطق القبلية.

  حشدت قوات جيش التحرير الشعبي الهندي الشعب على نطاق واسع ودمرت ممتلكات البيروقراطيين الكمبرادوريين والحكومة بقيمة تقدر بملايين الروبيات كجزء من عرقلة مشاريع التعدين والبنية الأساسية اللازمة للتعدين في سورجاغار وأمداي والتلال الأخرى. نظّم آلاف الأشخاص مظاهراتٍ مسلحة، حاملين أسلحتهم التقليدية كالفؤوس والسكاكين والمناجل والأقواس والسهام، ضد معسكرات الشرطة المُقترحة في تيسافولي، وبارفاتبور، ودولكاتا، وبانبورا، وبانديديه، بمنطقة تارايي في سلسلة جبال باراسناث بولاية جهارخاند ودمّروا مركبات الشرطة، أحرقوها. تستمر نضالات الفلاحين القبليين في دانداكارانيا وجارخاند وآمبور وأوديشا ضد معسكرات الشرطة والقوات شبه العسكرية وقوات الكوماندوز، وضد الطرق والقنوات، وفظائع الشرطة، والمواجهات الزائفة، والمجازر، والفظائع ضد النساء، والتهجير. يشارك مئات الآلاف من الناس في هذه النضالات. لقد دعونا إلى حملة للحفاظ على صحة الناس في مواجهة جائحة كورونا، ودمجناها مع النضال الطبقي المناهض للإمبريالية والمناهض للكمبرادور والرأسمالية البيروقراطية والمناهض للإقطاع. قدمت فرقنا الطبية العلاج للناس. لقد تبنينا نضالات الناس بمطالب مثل التطعيم المجاني، والعلاج، والتموين المجاني لمن فقدوا سبل عيشهم، وتوفير فرص العمل.

  بهذه المناسبة، نتقدم بأحرّ التحيات والشكر الثوري للجنة الأممية لدعم حرب الشعب في الهند (ICSPWI) ومختلف الأحزاب الثورية التي تبنّت حركات التضامن دعماً لحرب الشعب في الهند على الصعيد الدولي على مدى عقد ونصف. تعلمون أن يوم التحرك الدولي ضد هجوم "سامادهان" الاستراتيجي المضاد للثورة وهجوم براهار، استجابةً لدعوة اللجنة الأممية لدعم حرب الشعب في الهند وقد نُظمت أنشطة الدعاية والتحريض على نطاق واسع في 10 فيفري و23 مارس و13 سبتمبر بمبادرة من الحركة الشيوعية العالمية.

  من إنجازات الحزب توعية النساء، نصف العالم، وتطوير كفاءتهن في القطاعات السياسية والتنظيمية والعسكرية والثقافية وغيرها. حاليًا، تُشكل النساء ما يقارب 50% من أعضاء الحزب في جميع المجالات تقريبًا. أولى الحزب اهتمامًا بالغًا بتطوير القطاع الثقافي الثوري والديمقراطي، الذي ساهم في تنمية القيم الثورية والديمقراطية لدى الطبقات والفئات الاجتماعية والقوميات المضطهدة.  وهناك قضية أخرى مهمة وهي نضال السجناء السياسيين في السجون وتطور نضال السجناء العاديين بدعمهم.

  بشكل عام، نرى أن الجهود مستمرة لتوسيع وتكثيف الصراع الطبقي وحرب العصابات (حرب الشعب) في جميع أنحاء البلاد. كما تُبذل جهود لتنظيم الحزب وجيش التحرير الشعبي الهندي والجبهة المتحدة. نكتسب خبرات جديدة سياسيًا وتنظيميًا وعسكريًا وفنيًا. ولا شك أن الجمع بين هذه الخبرات الإيجابية في هذا الجهد سيساعد في دحر هجوم "سامادهان"-براهار المضاد للثورة، وفي دفع الحركة الثورية الهندية قدمًا.

  ومع ذلك، نواجه عوامل وتحديات غير مواتية فرضها العدو. حماية النجاحات عامل مهم. نحن ندرك أن هناك المزيد من الصعوبات والاختبارات والخسائر في المستقبل. ومع ذلك، سنتعلم من أخطائنا، ونطور قوتنا الذاتية وكفاءتنا، ونكسب معظم الشعب والقوى والمنظمات الصديقة إلى صفنا، ونتبع تكتيكات لتثقيف الحزب والشعب، ونطور الفهم والثقافة اللازمين لتجنب اليأس جراء الخسائر والشعور بالفخر بالنجاحات، ونستفيد من هذه التجارب على أساس النجاحات والانتصارات التي تحققت حتى الآن، ونستغل الظروف الثورية الحالية، وسنتقدم بالتأكيد انطلاقًا من الوضع الراهن للحركة. لذلك، فإن التفاؤل والثقة ضروريان لنجاح حرب الشعب الهندية.

 لتحميل النصّ كاملا في ملفّ  pdf، اُنقر على العنوان في الأسفل

باسافاراج: حوارات - ترجمة طريق الثورة