الحزب الشيوعي الفلبيني يحيّي الشهيد خوانيتو ماغبانوا

أعلى تحية وتحية حمراء 

للمتحدث باسم جيش الشعب الجديد في نيغروس، 

الرفيق خوانيتو ماغبانوا

   بأشد العبارات، يدين الحزب الشيوعي الفلبيني الكتيبة 94 مشاة واللواء 303 لإعدامهما بطريقة جبانة الرّفيق خوانيتو ماغبانوا (روميو نانتا)، المتحدث باسم الجيش الشعبي الجديد - جزيرة نيغروس.

   بسبب ارتفاع ضغط الدم والتهاب المفاصل، اضطر الرفيق خوانيتو إلى الانفصال عن وحدة جيش الشعب الجديد والبقاء في سيتيو ميدل، بارانجاي كارابالان، مدينة هيمايلان في نيغروس الغربية. لكن تم القبض عليه من قبل القوات الفاشية التابعة لوكالة الاستخبارات، وعذب وقتل لاحقا خارج نطاق القضاء بعد ظهر الاثنين الماضي.

   كان الرفيق خوانيتو عاجزا عن القتال ولا في وضع يسمح له بخوض المعركة. وكان ينبغي إعلانه أسير حرب ومنحه حقوقه بموجب البروتوكولين الأول لاتفاقيات جنيف. بدلا من ذلك، قتل بشكل غير قانوني بناء على أوامر من ضباط الهوية. وسمع السكان أربع طلقات نارية حوالي الساعة 5:45 مساءً أثناء مقتله على يد قوات العدو.

   إن مقتل الرفيق خوانيتو انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي. وقد تم تنفيذه تماشيا مع سياسة وكالة الاستخبارات الدنيئة المتمثلة في "عدم أخذ أي سجناء" وقتل الثوار. إن قتل الثوار العزل العاجزين عن القتال، غير المقاتلين أو المدنيين، تقوم به السلطات الرجعية والشرطة الفلبينية دون عقاب التي تنتهك قوانين الحرب بشكل صارخ.

   ونضم صوتنا إلى صوت المطالبة بالعدالة للرفيق خوانيتو وجميع ضحايا إرهاب الدولة الآخرين. لن يتعب الحزب والجيش الشعبي الجديد في العمل من أجل تحقيق العدالة الثورية ومعاقبة المجرمين الفاشيين.

   ويدفع الحزب والشعب الفلبيني بأسره أسمى آيات الإشادة ويقدمون أشد التحية الحمراء إلى الرفيق خوانيتو ماغبانوا.

   كرّس الرفيق خوانيتو أكثر من 25 عاما من حياته لقضية الشعب الفلبيني من أجل التحرر الوطني والاجتماعي. ويعرب الحزب الشيوعي الفلبيني عن تعاطفه مع عائلة الرفيق خوانيتو، ومع كوادر الحزب والمقاتلين الحمر في الجيش الوطني الشعبي في نيغروس.

   وبصفته متحدثا باسم الجيش الوطني الشعبي في نيغروس، وأحد الكوادر الرائدة للحزب في الجزيرة، كان كا خوانيتو لا يعرف الكلل في النهوض بمصالح عمال قصب السكر والفلاحين الفقراء في الهاسينداس الشاسعة، فضلا عن العمال وغيرهم من الجماهير المضطهدة والمستغلة. كما مثل بشكل فعال الحزب بأكمله والجيش الشعبي الجديد أثناء إجرائه مقابلات مع وسائل الإعلام.

   حتى وفاته، كان الرفيق خوانيتو قلقا للغاية من المصاعب والمعاناة التي يواجهها شعب نيغروس، وخاصة أولئك الذين يعيشون في بارانجاي مدينة هيمايلان، وكان ما لا يقل عن 15000 فلاح فقير قد أجبرهم الجيش على إخلاء مجتمعاتهم لفرض سياسة "الأرض الحرام" و"إطلاق النار على مرمى البصر". ويتعرض الفلاحون الفقراء وعمال المزارع للرعب بسبب القصف المدفعي المستمر، والهجوم الجوي، ويتعرضون لانتهاكات جسيمة مع استيلاء الجيش على مجتمعاتهم.

   يشمت العدو بقتل الرفيق خوانيتو ويعلن أنه "انتصار"، ويحجب حقيقة أنه قتل بدم بارد على يد قوات جبانة. تنسج وكالة الاستخبارات شبكة من الأكاذيب وتولد الضجيج في محاولة لإغراق صخب الشعب الفلبيني المتصاعد لوضع حد للانتهاكات والجرائم التي ترتكبها قوات الدولة المسلحة في سياق حربها الوحشية ضد التمرد.

   نعلن الرفيق خوانيتو بطلا للشعب الفلبيني. إن حياته في الخدمة الثورية ستلهم إلى الأبد شعب نيغروس والبلد بأسره للمثابرة في كفاحهم من أجل الديمقراطية الوطنية.