الماويون في تركيا في ذكرى تأسيس جيش التحرير الشعبي الهندي:
سيتم تدمير
الدولة الهندية الفاشية، والهند ستفوز بالثورة الديمقراطية الجديدة!
يُكمل جيش التحرير الشعبي، الذي خاض حرب الشعب بثباتٍ وعزيمةٍ كبيرتين من
أجل انتصار الثورة الديمقراطية الجديدة، عامه الخامس والعشرين من النضال. بصفتنا
قادةً ومقاتلين في جيش تحرير العمال والفلاحين التركي، نحتفل بذكرى تأسيس جيش
التحرير الشعبي، بقيادة الحزب الشيوعي الهندي (الماوي)، وهو قوةٌ مقاتلةٌ تضم جميع
العمال المضطهدين، وخاصةً العمال والفلاحين الهنود، والأمم والقوميات المضطهدة،
والنساء والشباب. نُحيّي جميعَ كوادر جيش التحرير الشعبي القتالية وقيادته بأصدق
مشاعرنا الثورية.
في أعماق الغابات، وفوق الجبال، ومن أسطح منازل جنوب آسيا، يرفرف العلم
الأحمر مُبشّرًا بمستقبل البشرية. لقد اجتازت حرب الشعب، التي بدأت بانتفاضة
ناكسالباري وقادها القائد العظيم للثورة الهندية، الرفيق شارو مازومدار، مراحلَ
مُختلفة، ودروبًا مُعقّدة، ومساراتٍ مُتعرّجة، حتى يومنا هذا.
نعلم أن الثورة الهندية، في كفاحها من أجل الثورة الديمقراطية الجديدة
والاشتراكية والشيوعية، مرّت بتجارب قاسية، ورفعت راية الماركسية اللينينية
الماوية عالية. وخسرت آلاف المقاتلين والأعضاء والكوادر في نضال حرب الشعب. لكنها
لم تتخلَّ قط عن عزمها على مواصلة الكفاح الثوري. ولهذا السبب، درّبت عشرات الآلاف
من المقاتلين والأعضاء والكوادر. وأصبحت أمل الشعب الهندي، الداليت والأديفاسي
المضطهدين.
تمر الهند اليوم بمرحلة عصيبة من حرب الشعب. صعّدت حكومة حزب بهاراتيا
جاناتا الفاشي، الهندوتفا البراهمية، هجماتها على الشعب الهندي. وفي محاولتها ارتكاب
مجزرة أُطلق عليها اسم "عملية كاجار"، حشدت 850 ألف شرطي وقوات كوماندوز
والجيش الهندي والقوات الجوية ضد قوات جيش التحرير الشعبي. إنّ هدف "عملية كاجار"
واضح وهو محاصرة قوات حرب العصابات وتدميرها.
في مواجهة حرب كاجار الفاشية، يقاوم أبناء الهند، المقاتلون البواسل وقادة
جيش التحرير الشعبي، مقاومة بطولية وعزيمة وهجمات مضادة. في هذه الحرب، استشهد 320
رفيقًا خلال العام الماضي، بمن فيهم الأمين العام للحزب الشيوعي الهندي (الماوي)
باسافاراجو، وأعضاء اللجنة المركزية، وأعضاء اللجنة الإقليمية، وقادة جيش التحرير
الشعبي. ومؤخرًا، علمنا أن الرفيق مادفي هيدما، وهو عضو آخر في اللجنة المركزية
وقائد في جيش التحرير الشعبي، أُسر دون سلاح وقُتل بوحشية. لا شك أن الخسائر التي
تكبدتها الثورة خلال العام الماضي فادحة، وبحكم طبيعتها، لا تُعوّض.
مهما كانت الخسائر والثمن المدفوع، فإننا نعلم أن عجلة التاريخ تدور
دائمًا. الخسائر لا يمكنها إلا أن تُعيق مسيرة الثورة الهندية نحو النصر، لكنها لا
تستطيع إيقافها.
إن زمرة سونو وساتيش، التي التهمت خبز الشعب وخانت أمله في التحرير، وسلمت
سلاح الشعب والثورة للحكومة الهندية الفاشية، ودعت إلى حياة العار، ستحتل مكانها
في التاريخ أيضًا. لن ينسى عمال وفلاحو الهند أبدًا تلك اللحظة، عندما استشهد
أبناؤهم في نضال بطولي من جهة، وقُدِّموا من جهة أخرى إلى حكام الدولة الهندية
الفاشيين. وتماشيًا مع مجرى التاريخ الجدلي، تُعرض البطولة والمقاومة الباسلة من
جهة، بينما يلوح في الأفق يأس الخوف والترهيب من جهة أخرى. ستقضي زمرة سونو وساتيش
الخونة بقية حياتهم في عار جبنهم. لا شك لدينا في أن الطريق المضيء للماركسية
اللينينية الماوية سينتصر على الفوضى الأيديولوجية التي تسعى هذه الزمرة الخائنة
إلى خلقها في صفوف الثورة.
بينما يستعد الإمبرياليون وحكوماتهم المحلية المتعاونة لحرب تقسيم جديدة،
فإن أعظم مخاوفهم هو أن تُحطم انتفاضات الشعب المسلحة وحروبه سلسلة الرأسمالية
الإمبريالية من جذورها. لذلك، بينما يُخصص الإمبرياليون والحكومات التي يسيطرون
عليها ميزانيات ضخمة للتسليح، ويستغلون التكنولوجيا المتطورة لإنتاج أسلحة أكثر
فتكًا، شنّوا موجةً هائلة من الهجمات لنزع سلاح العمال والفلاحين والشعوب المضطهدة
في العالم. وكما قال الرفيق ماو تسي تونغ بوضوح: "بدون جيش شعبي، لا يملكون
شيئًا"، فإنهم يحاولون حرمان المضطهدين من جيوشهم التحريرية وتجريدهم من حقهم
في استخدام القوة. لكن هذه الجهود عبثية.
بينما يُسرّع الإصلاحيون والتحريفيون، وجميع أنواع الحركات اليسارية ذات
التوجه التصالحي، هجماتهم الأيديولوجية، مدّعين انتهاء عصر الكفاح المسلح، فإنهم
يُنفّذون أيضًا عمليات إبادة جماعية، كتلك التي استهدفت جيش الشعب الجديد في
الفلبين وحركات المقاومة في فلسطين. وتُعدّ عملية كاجار أيضًا جزءًا من هذا الهجوم
الذي يتّسع عالميًا. وسيُقابل هذا الهجوم بنضالات الشعوب المضطهدة في العالم ضد
الإمبريالية، ومقاومة البروليتاريا الأممية الموحدة.
وفي ضوء هذه التطورات، نحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لحرب جيشنا الشقيق،
جيش التحرير الشعبي، الذي يقاتل بكل عزيمة وإصرار تحت قيادة الحزب الشيوعي الهندي
(الماوي)، ونؤكد مجددا أن النصر المطلق سيأتي للعمال والفلاحين في الهند وأن
الفاشية الهندية لن تتمكن من الهروب من النهاية التي تنتظرها.
الرفيق باسافاراجو والرفيق
مادفي هيدما وشهداء حرب الشعب الهندي خالدون !
يحيا الحزب الشيوعي الهندي (الماوي)!
عاش جيش التحرير الشعبي!
تحيا الماركسية اللينينية
الماوية!
30 نوفمبر 2025
قيادة TKP-ML TİKKO
ترجمة طريق الثورة